寂静

Motion and stillness alternate with each other, while hardness and softness su-pplement one another, greatly enhancing the artistic expression_r_r_r and the practicality of Wushu, and de-monstrating its inclusive and equilibristic nature.

议案和寂静交替与每个其他硬度和柔软的 su pplement 时一个一个大大提高艺术的表达和武术与 de monstrating 的实用性及包容和 equilibristic 的性质。

Always some deserted spot, like the Place de 1'Estrapade, for example, or those dingy, mournful streets off the Mosque or along that open tomb of an Avenue de Breteuil which at ten o'clock in the evening is so silent, so dead, that it makes one think of murder or suicide, anything that might create a vestige of human drama.

我们总是拣一个僻静的地方，比方说吊刑广场清真寺外昏暗悲哀的街道，或是布尔特伊大道那个敞开的墓穴一带，那儿一到晚上十点钟便死一般寂静，使人联想到谋杀、自杀或任何可以创造人类戏剧遗迹的东西。

The hounding of creditors, the indifference of Carrie, the silence of the flat, and presence of winter, all joined to produce a climax.

债主的追逼、嘉莉的冷漠、家里的寂静，还有冬天的来临，这一切加在一起使麻烦达到了顶点。

Or, as an adolescent on the new Earth, he has his first shy love affairs with Ayl, Lll, and Mrs. Vhd Vhd; climbs up to the moon on a ladder as it looms hypnotically bright over him; watches the planet flood with its first color as an atmosphere forms; migrates as an adventurous young vertebrate from sea to land; or wanders the deserted plateaus as the last, lonely dinosaur, desperately wanting to belong.

后来，作为新诞生的地球上的一个青年，他有了同Ayl， Lll，和Vhd Vhd夫人的羞涩的初恋；当一架梯子出现在他梦里的时候，他顺着它爬到了月亮上；他观察地球上的洪水，以及由此形成的地球大气的第一道色彩；作为一个有冒险精神的年轻脊椎动物，他从海里移民到陆地上；作为一条最后的孤独的恐龙，他漫步在荒芜寂静的高原上，拼命的寻找自己的归属。

AIM: To evaluate the normal anatomical parameters of a silent crowd through measuring axis oculi and keratometry of Chinese cataract patients.

目的：通过国人白内障患者的眼轴及角膜曲率测量反映一寂静人群的眼解剖参数的正常值。

To these must be added the army of friars who have in the stillness of retirement led a life of virtue, known it its fullnes to God alone, a mere fraction of whose names fill such volumes at the "Martyrologium Fraciscanum" of Father Arthur do Monstier (Paris, 1638 and 1653) and the Menologium trium ordinum SP Fracisci of Fortunatus Hüber (Munich, 1688), containing the names of the thousands of martyrs who have laid down their lives for the Faith in Europe and elsewhere under the heathen and heretic.

这些必须补充军队的修士谁在寂静的退休导致生活的美德，知道其fullnes到只有上帝，只有小部分的名字，例如卷填写在& Martyrologium Fraciscanum &的父亲阿瑟做Monstier （巴黎， 1638年和1653年）和Menologium trium ordinum度Fracisci的福图纳图斯胡贝尔（慕尼黑1688 ），载有姓名，成千上万的烈士谁也献出了自己的生命的信仰在欧洲和其他地方的异教徒和异端邪说。

Much improved except one mistakingly used word--- recognize.

原来再寂静的暗恋，只要用心，总能听到，像天籁。

As for me, many small hands issuing from a waterfall means silence mothered me.

对于我，瀑布流溅的许多小手意味着寂静护育着我。

Came a beautiful fall day, warm and languid, palpitant 颤抖的、心悸的 with the hush of the changing season, a California Indian summer day, with hazy sun and wandering wisps of breeze that did not stir the slumber of the air.

一个美丽的秋日来临了，那是个加利福尼亚小阳春的日子，温和而困人，荡漾着季节更迭的寂静。

And this seemed to render the pervading silence

这使得原本寂静的森林显得更加寂然无声

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！