寂静

We will eat sweet dumplings and enjoy the nicest moon at night.

在寂静的夜晚，我们会品尝元宵，欣赏明亮而皎洁的月光。

You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind

南风使地寂静，你的衣服就如火热，你知道么。

You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind , KJV

地因南风而寂静的时候，你的衣服怎样热起来，你知道吗？

17 You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind

37：17 南风使地寂静、你的衣服就如火热、你知道麼。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

水萍飘浮在寂静的水面，而它们的根和柔软的茎却能够矗立在迅速流动的水中。

Later that night Sydney Carton visited a shop in a quiet corner of Paris.

那天晚上西得尼·卡登去了巴黎的一个寂静角落处的商店。

And tenement halls, and whispered in the sound of silence.

写在房屋的大厅里，在寂静声中低语。

So this one might seem like a three-quarter court shot at the buzzer, but for those who enjoy the NBA, it's better than silence.

因此这个事儿也许看起来就像一个3/4场程的0秒出手，但对于享受NBA的人来说，总比寂静来的好。

Then, in the silence, they heard a thud.

然而，在寂静声中，他们听到了砰的一声。

Vehicles of all kinds, especially large container trucks thundering through quiet villages, planes and helicopters flying overhead

各式各样的车辆，特别是穿越寂静的村庄的集装箱卡车，从头顶飞过的飞机和直升机

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！