寂静

And just imagine that in this infinite sonorous silence,everywhere is an impenetrable darkness.

本初，在无限的响亮的寂静中，到处都是难以渗透的黑暗。

They lived their whole lives in a cool and soundless world .

它们一生都呆在一个阴冷，寂静的世界里。

Then, out of that comes silence, which is born out of space.

因而，从中诞生了寂静，它也是诞生于空间的。

With development speediness of the economy ,the small town became busy city.

经济的迅速发展使这个寂静的小镇成为闹市。

This is not a gameplay spinoff, it is a real Silent Hill title.

这并不是一个游戏，而是一个真正的寂静岭。

In these wild scenes, men stand about in the scenery, or move deliberately and heavily, having sacrifices the sprightliness and vivacity of towns to the dumb sobriety of nature.

在这寂静的旷野中，人处于其中即使有所行动也变得迟缓而简单，因为你已经脱略了城市的浮躁和多动。

There are several ways to say "I think I'll have the one with the squashy centre", but only one of saying "Thou still unravished bride of quietness".

要说"我要那个心儿软了的"有很多说法，但要说"你委身寂静的完美的处子"（" Thou still unravished bride of quietness "出自浪漫诗人济慈的名诗《希腊古瓮颂》首句，此处引用查良铮先生译文）就只有一种说法了。

At her gate she delayed, unwilling to break the stillness with squeaking hinges; not yet teatime and the city was being put to sleep.

在门口她犹豫了一下，不想因为开门的声音打破这寂静。尚未到喝茶的时间，这城市还在睡梦中。

A moment later the silence was skewered again, this time by a strange, staccato hiss.

过了一会儿，周围的寂静中，又传来了声音，这次响起的是奇怪的、断断续续的嘶嘶作响声。

Woodshadows floated silently by through the morning peace from the stairhead seaward where he gazed.

109树林的阴影穿过清晨的寂静，从楼梯口悄然无声地飘向他正在眺望着的大海。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！