寂静

There was an ominous silence in the room.

房间里有一种不详的寂静。

It's the ominous silence before the storm.

这是暴风雨来临之前的不详的寂静。

So we went on in the quiet, and the twilight deepened into night.

我们就这样在寂静中走着，黄昏变成了黑夜。

So the chill hours wear on, and the long suspense is horribly trying to the paleface who has to live through it for the first time; but to the trained hand those ghastly calls and still ghastlier silences are but an intimation of how the night is marching.

寒夜就这样渐渐地挨过，长时间的担惊受怕对于那些初次体验的白人来说，真是特别难熬的；可是，在那些有经验的老手看来，那些阴森可怖的嗥叫声，以及更加阴森可怖的寂静无声，只不过说明黑夜是如何在行进罢了。

In the youth long other bends down in this clamors silent, has shed palely lively .

青春在此长彼伏的喧哗里寂静，淡褪了繁华。

Needless to say, I was telling the truth when I told him I knew exactly what the Tower of Silence was and that I had no intention of violating the Parsee laws.

很明显，我说的是事实，我真的知道寂静之塔是什么，我也不想违反帕西人的法律。

The combination of hushed reverence and overheated chromatic harmonies of Richard Wagner's late opera Parsifal fatally inflated the Holy Grail theme, while it brought the old medieval tale back into a wider public consciousness.

理查德 瓦格纳的晚期歌剧《帕西法尔》把寂静的庄严和热情的色彩结合和融洽起来，把古老的中世纪故事带回到更广泛的公众意识的时候，却致命地把圣杯主题夸大了。

And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.

25：37 耶和华发出猛烈的怒气，平安的羊圈就都寂静无声。

The album features stronger production by Jon Landau and a mixture of styles, ranging from the Mariachi-inspired peppiness of "Linda Paloma" to the country-driven "Your Bright Baby Blues" to the near-hopeless sadness and surrender of "Sleep's Dark and Silent Gate".

这张专辑由Jon Landau和较强的风格混合的琳达从帕洛马墨西哥街头乐队的灵感peppiness向国家推动你的光亮婴儿蓝调到近悲伤和绝望的投降，生产睡眠的黑暗和寂静门。

How they laughed and mused about the pristine world of ice and snow that was of their making. How they boasted of the piercingly cold winds and of the somber, gray stillness that together they had created.

他们那么开怀地大笑着，沉浸在自己制造的这个晶莹的冰雪世界里，又那么得意地自夸着两人一起创造出的一股股刺骨的寒风以及这一片阴沉、灰暗的寂静。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！