寂静

But Miggle's laugh, which was very infectious, broke the silence.

但密格尔的富有感染力的笑声打破了寂静。

Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.

如今正是时候了，该静悄悄地同你面对面地坐下，在着寂静的和横溢欲流的闲暇里，吟咏生命的献诗。

It was a silent, moonless night.

那是个寂静、没有月亮的夜晚。

Today we gaze out on to a silent river and a row of moored boats.

我们今天只看到一条寂静的河流，平底船在岸边被固定成一排。

And can we hold on to the poetic sky,keeping more stars of lyric sentiment twinkling in the gloomy distance and making more people aware of the true spirit of Chinese movies,at a time of commercialization in the moviedom?

在商业化浪潮席卷影坛的今天，我们能不能坚守那片诗意的天空，让更多的星辰在寂静的暗处闪耀，启示更多的人们了解什么是中国电影的真正魂魄？

But the silently falling snow seemed to muffle their voices and there was not even an echo in answer.

但是，他们的喊声似乎全被寂静的大雪淹没了，甚至连一句回声也听不到。

If there is no observer, then there is silence, a complete negation of the whole past.

如果没有观察者，那么就会有寂静，就会有对整个过去的全然否定。

In this quiet night, after midnight, there is no one has told you, I would like to you.

在这寂静的夜晚时分，有没有人曾告诉你，我想你了。

Imagine, then, my thrill of terror when last night, as I lay awake, thinking over her terrible fate, I suddenly heard in the silence of the night the low whistle which had been the herald of her own death.

想象一下昨晚我醒着躺在床上时的颤栗和恐惧，我想到她的可怕命运，突然在夜晚的寂静中，我听到那曾经是我妹妹的死的先兆的低沉的哨声。

I want to live somewhere noiseless.

我想住在寂静的地方。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！