宿醉

If you have never woken up hung over and had to dig a broken piece of crockery out of the wall before you replaster it, you probably don't understand married life,' says the 55-year-old Mr.

&如果你不曾在宿醉中醒来，然后不得不从上抠下破碎的餐具、再重新粉刷面，那你可能不会懂得婚姻生活的真谛&， 55岁的麦格拉思说。

The scourging is supposed to improve the flow of blood, driving out toxins and curing all manner of ills, including hangovers.

自我折磨的目标旨在改善血液循环，排除体内毒素，治疗各种毛病，包括宿醉。

Yesterday, Becks organised a lunch to ease the stag party's hangovers at a pizza restaurant in the Spanish capital.

当天中午，大卫在一家匹萨店点了一份午餐来清除通宵宴会的宿醉。

Many's the time I've woken with a hangover and wished I hadn't drunk as much as I did the night before.

我经常醒来时还有点宿醉，总是希望我没有象昨晚喝得那么多。

Find attached the Snape Ancestral Hangover Potion, as per usual.

我随之附上了Snape家传的宿醉药方，一如既往。

Past him flashed the coloured signboards of shops on both sides.His mind was befogged as if from a hangover.

两旁店家一扇扇彩色的招牌在眼角拂过，觉得头里很昏乱，像带着宿醉。

We've learned to depend on our own work,' says Buasorn Saothong, a robust 54-year-old rice farmer, who also dabbles in creating herbal hangover cures.

Buasorn Saothong今年54岁，身体非常硬朗，她说：&我们已经学会了依靠自己的劳动。&她除了种植稻谷，还会调制治疗宿醉的草药。

"We'velearned to depend on our own work," says Buasorn Saothong, arobust54-year-old rice farmer, who also dabbles in creating herbal hangovercures.

Buasorn Saothong今年54岁，身体还非常硬朗，她说：「我们已经学会了用自己的钱。」她除了干农活外，还会调制治疗宿醉的草药，家境颇为殷实。

It has effectively solved two problems existed in the fermenting beer process , moreover the cocoa beer can promote the human body blood circlation ,can promote the stomach assimilation, has the functions of diuresis and preventing fat , is a intestings washing medicine for overeating and overdrinking and overdrinking people .

它有效地解决了兑制啤酒存在的两个问题。而且可可啤酒能促进入体血液循环使人精力旺盛；能促进胃肠消化吸收，具有利尿、抑制肥胖的作用；是暴饮暴食者的&洗肠剂&。可以解除酒后的宿醉。

In a sense, the crisis is being treated like a horrific new year's day hangover: everyone knows that Ireland wildly overindulged during the credit boom, they also know that purging – if not repentance – is needed.

从某种意义上说，爱尔兰对待这场危机，就像对待可怕的新年宿醉一样：每个人都知道，爱尔兰在信贷繁荣时期疯狂地纵情，他们也知道，排泄——如果不是忏悔的话——是必要的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。