宿醉

I was too hung over to recommence my cycling trip that started in Cork, in southwest Ireland, a couple of weeks ago.

几星期前，我以爱尔兰西南部的科克作为起点，开始了骑车旅行。可如今我宿醉未醒，想继续旅行已经不太可能。

It's a sadistic form of pleasure, says my friend, what would have happened if I didn't get pissed drunk that night?

我朋友认为，这是一种虐待自己的愉悦方式。"如果那晚我没有宿醉会如何？"

Ggong/ I usually suffer from headache and hangover for 2 to 3 days.

孔刘：通常宿醉会让我头疼不舒服2到3天。

Headache, shoulder pain, neck pain, internal injury due to collision, cold and hot intolerance, giddiness when changing position, dizziness, tiredness, insomnia, waist pain, loss of appetite, fatigue, allergy, anemia, hangover, hypertension and hypotension, neurotics, nervousness, hemorrhoids, dysautonomia , rheumatoid arthritis, gout, oral cavity inflammation, gastritis, irregular menstrual periods, infertility, recurrent miscarriage, dysmenorrhea, climacteric discomfort, eczema, dark spot, acne, athlete's foot, baldheadedness, suppuration, underweight, constipation, and diarrhea.

头痛、肩痛、脖子痛、碰撞内伤、怕冷怕热、蹲下站起会晕眩、头晕、疲劳、失眠、腰痛、食欲不振、身体虚弱、体质过敏、贫血、宿醉、高低血压、神经过敏、神经质、痔疮、自律神经失调、风湿性关节炎、痛风、口腔炎、胃炎、生理不顺、不孕症、习惯性流产、经痛、更年期障碍、湿疹、黑斑、青春痘、香港脚、秃头、蓄脓、太瘦、便秘、下痢。

Tabasco sauce or anything hot is great during a hangover and no one really knows why.

辣沙司或热的东西对于宿醉效果很好，没有人知道为什么。

In nearly every case we tested, the hangover cure brought the user to some level of comfort.

在几乎所有情况下，我们经过测试，宿醉治愈的用户带来一定程度的安慰。

Whether you consider it an indulgent weekend treat, daily necessity, or the perfect hangover food, this good old hearty British fodder with its delicious combination of savoury delectableness is guaranteed to get your taste buds going and banish even the most persistent of tummy rumblings.

无论你认为它是周末享用的饕餮盛宴，还是每日必吃的家常便饭，或是消除宿醉的最佳食品，这既开胃又可口的美妙、古老而丰盛的英式早餐，绝对会让你垂涎欲滴，再饥肠辘辘的人也一定吃得心满意足。

It was Fey' s way of saying I'm hung over and I wanna go home.

Fey 这么说的意思是&我有点宿醉要回家了&。

But it is bloody cold on this flet, and we have hang-overs.

可是这个了望台上真TM冷得够呛，而且我们常常宿醉，需要饮料提神。

Digestion Constipation, diarrhea, loss of appetite, gastroptosis, gastritis, gastric ulcer, duodenal ulcer, haemorrhoids, enteritis, hepatitis, liver malfunction, fatty liver, liver cirrhosis, hangover,(for diabetes, balsam pear juice and enzyme complex 1:1), stomatitis , periodontosis, underweight, obesity.

消化 便秘、腹泻、食欲不振、胃下垂、胃炎、胃溃疡、12指肠溃疡、痔疮、肠炎、肝炎、肝功能不良、脂肪肝、肝硬化、宿醉、（糖尿病、须搭配1：1苦瓜汁）口腔炎、牙周病、太瘦、肥胖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。