宿醉

Dromgoole writes: Peter's take was that Shakespeare would wake up, bleary eyed and hungover…then settle down with quill and paper.

德罗古尔写道：彼得的感觉是，莎士比亚会带着惺忪的睡眼和宿醉醒来……然后拿起纸笔准备工作。

Thumping head, dry mouth, bleary eyes, patchy memory - the hangover fug is familiar to many.

头痛脑胀、口干舌燥、视线不清、记忆模糊——很多人都熟悉宿醉后的混浊空气。

"Headaches may also be caused by distension of arteries at the base of the brain, from fever, hangover, or an attack of high blood pressure. Headache can be a symptom of meningitis, hemorrhagic stroke, or tumour."

头痛也可能由于发烧、宿醉或突然高血压病发而导致颅底的动脉膨胀，头痛可能是脑膜炎、出血性的中风或肿瘤的征兆。

A natural way to relieve a headache associated with a hangover is to place a cold pack on the head; however, a ziplock bag filled with ice will also do.

一种自然的方式，以纾缓头痛相关的宿醉，是把一冷包在头上；不过， ziplock袋充满冰也将这样做。

When reason returned with the morning --when I had slept off the fumes of the night's debauch --I experienced a sentiment half of horror, half of remorse, for the crime of which I had been guilty; but it was, at best, a feeble and equivocal feeling, and the soul remained untouched.

睡了一夜，宿醉方醒。到第二天早上起来，神智恢复过来了，对自己犯县这个罪孽才悔惧莫及。但这至多不过是一种淡薄而模糊的感觉而已。我的灵魂还是毫无触动。

A hangover can be one of the most debilitating feelings you ever experience.

宿醉可以最虚弱的感觉你有经验。

Of course, it is well known that Italian men love women, no matter their external composition, and such is especially the case with the Contesta stylists, who enable you to strut out of the salon with the confidence of Gemma Ward -even when you skulked in sick and hungover.

当然，我们都知道意大利男人爱女性，不论他们的外部合成怎样，Contesta形象师会让你大步自信地走出来，即使你在生病也好，宿醉也好。

All things come to me through the clear fog with the odor of repetition, with yellow hangovers and Gadzooks and whettikins.

一切都带着陈旧的气味透过清雾向我袭来，还带着黄色的宿醉、诅咒和磨难。

Some hangover symptoms are similar to the feelings you experience when you are drunk.

有些宿醉的症状类似的感受，您的经验，当你喝醉了。

Agnes: And I will do it on Monday or today, if my hang-over ever wears off.

hang-over：宿醉 wear off：消失我会去找的，周一或者今天就去，要是宿醉消失的话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。