宿营

By evening this activity had been carried by the adjutants in all directions into every part of the army, and in the night of the 19th the multitude of the eighty thousands of the allied army rose from its halting-place, and with a hum of talk moved on, a heaving mass nine versts long.

晚间这项活动就由副官传布到军队的各个部门。十九日更残漏尽，八万人马的联军部队从宿营地起身，笑语喧阗，人头攒动，有如一幅十里路长的巨型油画，浩浩荡荡地出发了。

We have read of the various ascents of Mt Sinai by Moses as the children of Israel camped in the valley below.

我们已经读过了摩西几次上西乃山，而以色列的后代们在下面的山谷宿营。

We're heading to a Bedouin camp where we'll stay the night.

我们正向一座贝都因族的宿营地前进，那是我们准备过夜的地方。

There are also campsites by the seashore.

在海滩也可宿营。

Almost overnight, a series of crime suddenly happened and spreaded in Cincinnati, and all signs indicated that the criminal's likely to be hiding in the "camp of vagrants", it was the place where Weir, Kandy and a group of poor fellow's like them stays.

几乎就在一夜之间，一系列犯罪行为突然开始在辛辛那提蔓延开来，而一切的迹象表明，罪犯很可能就藏匿在当地的&流浪汉的宿营地&中，那是威尔、康提以及一群和他们一样穷困的同伴生活的地方。

With a 15km cross-desert hike to our overnight spot, Swan Lake, in front of us, everyone wasted little time getting organized and ready to go.

天鹅湖今晚的宿营地就在我们前面，仍需徒步15km 沙漠，每一个队员花了很少的时间整理装备就出发了。

But their country was too far; and a man walking a thousand versts must inevitably put aside his final goal and say to himself every day that he is going to walk forty versts to a resting-place where he can sleep; and before the first halt that resting-place has eclipsed the image of the final goal, and all his hopes and desires are concentrated on it.

但是祖国太远。一个千里之行的人要忘掉最终目的，他要对自己说，今天走四十里，在那里休息、过夜，于是这第一行程的宿营地遮掩了最终目的，把一切愿望和希望集中起来了。

The boys seized each others' hands and fled, with many tumblings and bruises, to the shelter of a great oak that stood upon the river-bank. Now the battle was at its highest.

孩子们回到了宿营地；他们发现被吓得够呛，值得庆幸的是紧挨着他们床铺的那棵梧桐树被雷劈倒，而雷殛之时，他们恰巧不在树下。

Everything worth seeing in the USA is accessible to campers, picnickers and vacationers.

在美国最值得一瞧的是宿营人、野炊人和度假人的便利。

Company main products; explosion-proof solar power lights, solar lamps, solar garden lights, solar Landscape, solar lawn lamp, solar power sprayer, solar corridor light, solar powered outdoor camping equipment and central heating water systems engineering, one of explosion-proof Solar energy lights to obtain the authority of Department of the explosion-proof certificate issued.

公司主要产品；防爆太阳能照明灯，太阳能路灯，太阳能庭院灯，太阳能景观灯，太阳能草坪灯，太阳能喷雾器，太阳能楼道灯，户外宿营太阳能供电装置和集中供热水系统工程，其中防爆太阳能照明灯以获得权威部门颁发的防爆合格证。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了