宿舍

In loco parentis meant that male and female college students usually had to live in separate buildings. Women had to be back at their dorms by ten or eleven on school nights.

&代替父母&意味着，男女大学生通常必须居住在分离的建筑内，女生须在晚上十点或十一点返回宿舍。

Whispering to their spiritual Lord about the little things in their lives; their grief, their tears, their quarrels, their love, and their great ambitions.

我还可以听到那古老的钟楼在祈祷声中发出回响，仿佛是低声回答她们：是的，与全中国其他学校相比，圣玛丽亚女校的宿舍未必是最大的，校内的花园也未必是

Whispering to their spiritual Lord about the little things in their lives; their grief, their tears, their quarrels, their love, and their great ambitions.

我还可以听到那古老的钟楼在祈祷声中发出回响，仿佛是低声回答她们：&是的，与全中国其他学校相比，圣玛丽亚女校的宿舍未必是最大的，校内的花园也未必是最美丽的，但她无疑有最优秀、最勤奋好学的小姑娘，她们将以其日后辉煌的事业来为母校增光！&

I was told that one of the dorm matrons was suspected of ual abuse.

我原告知有一名宿舍管理员涉嫌。

I am not asking the girls in my hall to sign confidentiality waivers.

我不会让我宿舍的女生签隐私弃权协议的

I am not asking the girls in my hall to sign confidentiality waivers.

我没有让宿舍里的女生签什么保密弃权书。

We can trace his footprints through these special signs in the ancient walls of Pingyao, the tableau of new buildings in Guangzhou, and migrant laborers' dormitories in the Pearl River Delta, the images of two camels strolling on the wild plains he captures on his Trans-Siberian journey, of a withered tree lying low on a barren piece of land, of a tranquil anonymous lake, all conveying a sense of dusky desolation. They are no different from his trans-Balkan, around Black Sea or the Baltic shores photos. What we see is not a landscape of a particular place, but the journey that the photographer has made in his mind.

如果说斯鲁本在中国平遥拍摄的古城墙，广州房地产楼盘的绘画，珠江三角洲的外来工宿舍这些特别符号看到他所走过的痕迹，那么，他在跨越欧亚大陆在旅途中拍摄的两只骆驼漫步无垠的旷野，荒凉的草地上横躺着一棵枯树，无名湖的寂静让人感受到黄昏来临的一丝苍凉，所有的这些，都与他横跨巴尔干、黑海冬季之旅的影像风格浑然一体，我们看到的不是某一地方风景，而是一个摄影者的心路历程。

I once was, my dorm townhouses has more than 20 people, have a meal together, chatting, wash gargle, sleeping, this is the collective life.

我曾经是住校生，我的宿舍有20多个人，大家一起吃饭，聊天，洗漱，睡觉，这就是集体生活。

Yesterday afternoon, lived in Nanjing University Nanyuan four shed Schoolmate Li reflected to bulletin reporter, in after her two months have thrown three big thermoses one after another, helped her with dormitory schoolmate to think "damaged incurs"-- pastes on "the counter-robber slogan" on the thermos target.

昨天下午，住在南京大学南苑四舍的李同学向快报记者反映，她两个月内接连丢了三个大水瓶后，同宿舍同学帮她想了个&损招&——在水瓶把子上贴上&反盗标语&。

By the time his son had grown up, the man lived away from the family, on his own in a one-roomed flat, living and dying for the bottle.

等到他孩子长大的时候，他已经远离了他的家庭，独自住在一间单人宿舍上，继续地喝酒了却残生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。