宿舍

On one side is a small canal and the other a crazy quilt of dorm-like rooms, cheap restaurants and muddy paths.

村子的一头是一条小沟渠，另外一头是排得密密麻麻的像宿舍一样的屋子、便宜饭馆和泥泞的小路。

I think it's rather extravagant from the crummy dorms they are used to living in.

我认为这是不是从他们习惯的生活英寸照出的宿舍奢侈

The rig wasn't much, just a pair of high-sensitivity cameras packed into a dorm-room refrigerator and pointed at a curved mirror reflecting a panoramic view of the sky.

这套装备不大，不过是一对高灵敏的摄像头，然后被装进了"宿舍冰箱"里面（这里或许是专有名词，原文是"dorm-room refrigerator"——译者注），摄像头的镜头对准了一个映出天空全景的曲面镜（天空全景指的是天文学专有名词，我国有一台LAMOS——译者注）。

Over 20 years of endeavour YFLS has developed at the fore - front rank with its advanced infrastructure as well as teaching facilities such as buildings for teaching/learning, scientific experiment, school management, library, computer, arts shop, music studio and student dorms, all of which are controlled by cyber net - work and signified the modern phases.

历经二十多年发展学校的软件硬件方建设已走在全市前列。设施齐全、设备先进，办学规范，校园布局合理，有独立的教学楼、实验楼、办公楼、公寓楼和体育场地；有现代化的理化生实验室、计算机室、图书室、学生宿舍。2004年互联网进入教室、办公室，为现代化教育教学提供了保障。

As a freshman at the University of Dayton in Ohio, I was eager to make a good impression on my new roommate.

作为俄亥俄州代顿大学的一名新生，我急于给我的新宿舍同伴留个好印象。

Summer evening in the quarters were dead heat

夏天晚上在宿舍被热死

The appearance of so-called "dormitory labor regime" in China is a result of globalization or delocalization in the field of production. It represents not only a new mode of production management, but also the platform for a new mode of labor vs.

作为一种另类的社会空间形态，宿舍劳动体制随着全球化生产的去地域化而在现代中国出现，它既是一种新型的劳动管理方式，同时也是劳动团结与抗争以及新型劳动关系出现的平台。

I then walked slowly on the way back to my dorm all by myself in quite despondent mood suddenly.

於是一个人缓缓地行走在回宿舍的路上，情绪莫名其妙地低落了起来。

Second, the benefits of secondary domain names: many of the benefits of secondary domain names, he is in your network of single-family detached house, rather than dormitory or residential buildings.

二、二级域名的好处：二级域名的好处很多，他是你在网络中独门独户的别墅，而不是集体宿舍或住宅楼。

Case Study 5: A positive case study – in the recent competition for the electronic monitoring of prisoners on home detention, the customer prepared a risk register on the operational solution of each of the bidders, and provided them with an opportunity to deal with those risks that were likely to prevent

个案学习：一个正面的个案；在近期一个监狱及中途宿舍所使用的电子监察系统产品的投标中，买方为投票者制定一套完整的风险记录，当中买方与投标者在投标过程中建立平台以作对话，这促使投标者彻底明白买方的实质需求，而不必盲目揣测。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。