宿

I want you to return to your dormitory and stay there.

我要你回宿舍去，并呆在那里呆着。

There was a dosshouse in Marlborough street, Mrs Maloney's, but it was only a tanner touch and full of undesirables but M'Conachie told him you got a decent enough do in the Brazen Head over in Winetavern street (which was distantly suggestive to the person addressed of friar Bacon) for a bob.

马尔巴勒街上倒是有一家马洛尼太太经营的尔客栈，可那不过是个六便士一宿的破地方，挤满了不三不四的人。然而麦科纳奇告诉他，在酒店街的黄铜头（听者依稀联想到了修士培根），只消花上一先令就能舒舒服服地住上一夜。

A double star in the constellation Taurus,68 light-years from Earth, and one of the brightest stars in the sky.

毕宿五，金牛座α星位于金牛座的一颗双星，离地球68光年，为天空中最亮的星之一

Driving snow, a wind that cut like a white-hot knife, and darkness, had forced them to grope for a camping place.

风卷着雪，像锋利的刀子一样割人；天色又黑，他们不得不摸索着找个宿地。

Drupe obovoid-globose, with 2 or 3 one-seeded stones, base with remnants of persistent calyx tube.

核果倒卵球形球状，具2或3 一种子的核，基部具宿存的萼筒的残余。

Drupe usually with persistent stigma at apex.

核果的通常具宿存的柱头在先端。

Calyx deeply 5-lobed, accrescent, persistent at base of drupe in fruit.

深深的花萼5裂，增大，在果期在核果的基部的宿存的。

Drupe 1-loculed, 1-seeded, with persistent calyx tube at base.

核果1室，1种子，具宿存的萼筒在基部。

Drupe 3-4 mm in diam., base with persistent sepals and calyx tube.

核果3-4毫米直径，基部具宿存萼片和萼筒。

An old crescent Moon shares the eastern sky over Menton, France with the sister stars of the Pleiades cluster in this early morning skyscape recorded just last Friday, June 23rd.

这幅6月23日在法国。芒通拍摄的清晨夜空影像里，可见到东方天空中的残月及昴宿星团内的姐妹星。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。