宾馆

In some hotels, the chambermaids pick up and deliver clothing for the laundry and valet service.

在一些宾馆，女服务员也为客人取送洗熨的衣物。

The Link 800 Series active monitor speakers are designed for operation in advanced sound systems in a variety of venues as diverse as restaurants, discotheques, places of worship, retail premises, shopping centres, public houses, sports centres, hotels, schools and many more.

领汇800系列有源监听音箱的设计，先进的音响系统，作为一个多元化的经营场地等不同餐馆，迪斯科舞厅，宗教场所，零售店铺，商场，公共房屋，体育中心，宾馆，学校等等。

Security guards dressed as five-star-hotel doormen keep them in order before the sales centre opens for the first time.

在售楼处第一次开盘之前，制服穿得像五星级宾馆礼宾的保安在维持秩序。

Doormen often wear elaborate uniforms that are meant to give the hotel an elegant note.

门童通常穿着精致的制服，给宾馆一种优雅的感觉。

New hotels, a fullscale gym and a normative new swimming pool will be built by the goverment because large numbers of people will visit our country

因为将会有大批大批的人造访我们国家，政府将建造新宾馆、一个巨型体育馆和一个奥林匹克标准的新游泳池。

Revolving28 is the premier revolving restaurant in Shanghai with a reputable panoramic sight of the city.

位于宾馆顶楼的怡珀璇宫，是上海首家旋转餐厅。在装饰高雅的璇宫中，能俯瞰壮丽的上海风貌。

And produce its own RRD brand electric locking, electric mortise lock, magnetic board locks, hotel locks, access controllers.

并研发生产出自己的RRD品牌电锁口、电插锁、磁力板锁、宾馆锁、门禁控制器等。

Shepherd series of fingerprint locks including Shepherd 200 mortise lock and Shepherd 210 fingerprint double-core lock, are installed at the middle of door board.

黑贝系列指纹锁包括黑贝200指纹插芯锁、黑贝210指纹双芯执手锁等，主要安装在门板中间，适用于家庭、办公室、别墅、实验室、信息中心、仓库、星级酒店宾馆等各种场所的&内门&。

Not in hotels, though, or in restaurants or nightclubs.

可他不是在宾馆，或在餐馆及夜总会里寻觅。

We were here just two weeks ago (to attend JHJ's fan meeting), so we were like two oldtimers, heading straight for the airport bus to our hotel.

两星期前我们刚来的这儿，这次我们像常客，直接从机场乘机场大巴到我们预定的宾馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。