宾馆

Last month a meeting of would-be donors to discuss ways of giving the Congolese a "peace dividend" was plunged into darkness by a power cut, despite being held in Kinshasa's plushest hotel.

但尽管此次会议在首都最豪华的宾馆举行，但后来也因为断电而陷入一片漆黑之中。

The hotel will usually have a coffee shop serving popular-priced menus and a dining room for those desiring a more formal atmosphere, featuring the classical cuisine and a high

在商务宾馆房间里，配有私人浴室、电话、电视、无线电等设施，而无需支付额外的费用就可以享受。

Suitable for hotels, restaurants, commercial plazas, office space and furniture use.

适合宾馆、酒楼、商业广场、写字楼及家具使用。

It was used for Bank, Post Office, Hotel, Hospital, Supermarket and so forth.

广泛应用于银行、邮局、宾馆、医院、超市等等。

It was used for Bank, Post Office, Hotel, Hospital, Supermarket and so forth.

广泛应用于银行、邮局、宾馆、医院、超市。

In China, Dalian Stephen Shing through the tireless efforts of science and technology are being pursued by the family, hotels, restaurants, hospitals, etc. to the livestock and poultry farming, animal husbandry and urban waste disposal, such as the direction of a wider expansion.

在中国，通过大连泉盛科技的不懈努力，正由家庭、宾馆、饭店，医院等向畜禽牧养殖业以及城市垃圾处理等方向广泛地拓展着。

The Company produced a wide range of spray applied to the hospital, hotel, family and health and epidemic prevention in public places, plant nurseries, flowers, bonsai, small farms, the poultry house, the fruit pest control.

本公司所生产的喷雾器广泛应用到医院、宾馆、家庭及公共场所的卫生防疫，苗圃、花卉、盆景、小块农田、禽舍、果木的病虫害防治。

In unfamiliar surroundings, such as a hotel or friend's home, leave a light on in the bathroom all night and close the door partway.

在陌生的环境下，例如宾馆或者朋友家，在浴室里开一盏灯，把门虚掩。

Although they have offloaded much of the risk posed by the recession, the big hotel chains have exposed themselves to two new dangers.

尽管大型宾馆已经减小了衰退带来的风险，但他们仍暴露在两大新的危机之下。

His wife was less and less interested in these odysseys, preferring, lately, to stay home and mind the hotel and restaurant he had bought near his hometown outside Beijing.

他的妻子对这样的长途旅行兴趣少之又少，最终还是呆在家里，并照看他在北京市他的家乡附近购买的宾馆和饭店。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。