宾馆

This new-built four-star hotel is a Chinese-American joint venture.

这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。

Wake at Home Inns-Shanghai Meng Zi Road Inn in a clean, modern and new-looking room.

宾馆致力于为您提供温馨、周到、快速及方便的服务。

The professor, Ma Yaohai, was sentenced Thursday to 3 1/2 years in prison after being convicted on charges of group licentiousness, or 'promiscuous gathering,' terms relating to the swingers club he helped organize.

周四，马尧海因&聚众淫乱罪&被判入狱3年6个月。他组织的这个俱乐部的成员在网上碰头并在私人家中或宾馆中举办性聚会。

There is no hotel or restaurant in the mountain. There is only a refuge that can provide simple lodging and food for stayers or those hikers who get hurt in the climbing.

山上没有一家宾馆、一处饭店，只有一个庇护棚屋，可为上山留宿者或登山受伤者提供简单的食物和住所。

In a hotel suite furniture, office furniture concept into practice areas, the overall programme design, specialized production and marketing network, at a reasonable price and good after-sales service, brought to you of Zhen-than-expected value.

在宾馆套房家具、办公家具领域实行概念导入、整体方案设计、专业化生产、网络化营销方式，以合理的价格和完善的售后服务，力臻给阁下带来超出预期的价值。

Under the ''Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue'' promulgated jointly by the Ministry of Commerce (the "MOFCOM") and the National Development and Reform Commission in November 2004, the development and construction of ordinary residential units falls within the category of industries in which foreign investment is encouraged, whereas the development of a whole land lot and the construction and operation of high end hotels, villas, premium office buildings and international conference centres falls within the category of industries in which foreign investment is subject to restrictions, while other real estate development falls within the category of industry in which foreign investment is permitted.

在2004年11月商务部、国家发展和改革委员会颁布的《外商投资产业指导目录》中，普通住宅的开发建设归为鼓励外商投资的产业目录，而土地成片开发、高档宾馆、别墅、高档写字楼和国际会展中心的建设和经营归为限制外商投资的产业目录，同时其它不动产开发归为禁止外商投资的产业目录。

B:Are you live in our hotel, sirs?

请问你们是在我们宾馆住宿的吗，先生？

Around them, the plate glass windows of hotels had shattered; Adidas shoeboxes spilled out of a collapsing store.

他们的周围，宾馆的大玻璃已经变得粉碎，ADDIDAS鞋店已经变成了一片废墟。

Around them, the plate glass windows of hotels had shattered; Adidas shoeboxes spilled out of a collapsing store.

在她们周围，宾馆的大幅玻璃都裂成碎片。更旁边，鞋盒从倒塌的商场里掉出来，撒了一地。

Situated in Castera Verduzan, a small green paradise with rolling hills dressed in flamboyant sunflowers and a spa town of excellence.

淋浴， 电视，电话，厕所2 如果您指定日期并进行搜索查询，马上就会显示在这个期间各个宾馆的价格细目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。