宾馆

Xi'an Garden Hotel is an oasis of space and calm that offers a spectacular view of the big wild goose pagoda. It recaptures the sprit of the Tang Dynasty.

西安唐华宾馆是个平面的样式的酒店，在这里你可以看到大雁塔的壮观景象，该酒店的建筑像唐代风格。

Hotel design and layout of the original layout and decoration of late, all the facilities are unique with the idea of a simple and neat reverberates Originality.

从宾馆最初的布局与设计到后期的布置与装饰，所有的设施都以独到的构思与简洁明快的手笔匠心独具。

The article pointed out the existing problem of sanatoriums, which is a vacillating "hospital→hotel" pattern, and analyzed the status and functions of physical service and intelligence service, clinical medical service and recuperative treatment service.

文摘：本文阐述了军队疗养院长期以来在&医院→宾馆&模式中徘徊的问题，分析了体能服务与智能服务、临床医疗服务与疗养特色治疗服务的地位与作用。

Hotels, restaurants, bazaars , banks, post offices, hospitals, sanatoriums and other service facilities are scattered over the mountain slopes, and cinemas, theatres, libraries, swimming pools and other cultural and sports facilities are dotted through the forests.

宾馆、餐馆、集市、银行、邮局、医院、疗养院和其他服务设施散落在山坡上，电影院、剧院、图书馆、游泳池和其他文化和体育设施点缀在丛林中。

The foreign research and engineering cases show that the USBF process has unique advantage in the areas where wastewater is hard to be collected, and is widely applied in wastewater decentralized areas, such as residential areas, villa areas, vacation areas, sanitariums, tourist spots, airports, railway stations, economic developing areas, hotels and individual industrial areas.

国外的研究及工程实践表明，上向流污泥过滤床工艺在污水集中收集困难的地区具有独特的优势，在污水比较分散的居民区、别墅区、度假村、疗养院、旅游景点、机场、铁路车站、经济开发小区、宾馆等人群聚居地和独立工矿区中得到广泛应用。

The design design diverse may meet the need and various levels expense which savors differently, the product sells in distant markets national and overseas Europe, Southeast Asia, Africa, the Middle East and so on, will be present and the future family, the hotel, the guesthouse, the repair best choice.

款式设计多样可满足不同品味的需求及各层次的消费，产品远销全国及海外的欧洲、东南亚、非洲、、中东等，是现在及未来家庭、酒店、宾馆、装修的最佳选择。

Looks like they went and shacked it up at some hotel.

看起來他们要在某個宾馆过夜了。

He sidles into the hotel lounge after his sleep looking not like the world's wealthiest, busiest, most sought-after concert pianist, but like the lead singer in a boy band: expensive black leather jacket, jeans, trendy haircut.

他带着刚睡醒的面容悄悄走进宾馆的大堂，他看上去不太像那个世界上最富有、最忙碌、最受欢迎的音乐会钢琴家，倒像一个男孩乐队的主唱：昂贵的黑色皮夹克、牛仔裤加上时髦的发型。

A short time later, the bus driver tells the Silvers that they are arriving at the Hotel Central.

一段时间后，巴士司机告诉希尔弗一家他们的中央宾馆到了。

Shopping, dining, entertainment, recreation, movies, golf, skying and snowboarding, hotels, car rentals, and even travel and sport events.

购物，吃饭，娱乐消遣，电影，高尔夫球，滑雪，宾馆，租车，旅行，体育赛事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。