宾馆

But we can laugh at each other, all bandaged up together in our hotel rooms.

但是我们可以彼此包扎起来，并且在宾馆的房间里互相嘲笑。

He'd been walking back to his hotel after his conference presentation and decided to stop at one of Paris' renowned sidewalk bistros.

会议报告结束之后，他徒步走回宾馆。途中，经过有名的巴黎街头酒吧，在这众多的酒吧中，他看到一家颇为吸引人的酒吧，停了下来。

Every year over 500 restaurants, hotel dining rooms, bistros, brassieres, and cafes apply for membership of A Taste of Scotland.

每年，都有超过500家餐厅，宾馆，咖啡店申请&品尝苏格兰&的会员资格。

At the end of the thesis, author proposed the detailed guideline for implementing the combination strategy, that is to develop through "brandies plus franchise" policy, along with the multi-developing policy by adjusting organization structure, promoting marketing, enforce the human resources and brand operation.

最后提出&以集团化建设为主导，加速发展经济型酒店&组合发展战略的具体实施保障措施，从组织结构、人力资源、市场营销和品牌经营等诸多方面推行发展战略的保证措施，确保盐阜宾馆战略定位的顺利实施。

They breakfasted at the guesthouse.

他们在宾馆吃了早饭。

Since the establishment of the company has successfully auctioned in Guangyuan City nail Sichang, Guangyuan guesthouses, Guangyuan textile mill, the city match factory, the city of five TAC Corporation, the Urban Chinese Medicine Company, the city Department Stores Company, City of-chemical plants, North Sichuan Mica paper mills, municipal acetylene plant, Guangyuan steel door and window factory, Guangyuan City native Fruit Company, comprehensive trading company in Guangyuan City, the city agricultural resources, Bashu City Shopping Centre, City three groups of the cement plant, Guangyuan steel mills, paper mills communizing, City Tangjiu, Guangyuan gold, Cangxi Xian department stores, Jiange cement plant, Mong-owned Guangyuan Coal Mining Bureau, Wangcang mine, Wangcang rock brick factory, grinding rock mine, the South's coal mines, Peng Shan Yuan Mingfen plants, food processing plants in the Green River Shanzhen, Guangyuan Huachang machinery factory labor service companies such as Total 46 bankruptcy estate enterprises, turnover amounted to 460 million yuan.

自公司成立以来先后成功地拍卖了广元市钉丝厂、广元宾馆、广元纺织厂、市火柴厂、市五交化总公司、市医药总公司、市百货总公司、市力兴化工厂、川北云母纸厂、市乙炔厂、广元钢门窗厂、广元市土产果品公司、广元市综合贸易公司、市农资公司、市巴蜀商场、市三堆水泥厂、广元钢厂、赤化纸厂、市糖酒公司、广元金矿、苍溪县百货公司、剑阁水泥厂、广旺矿务局所属广元煤矿、旺苍煤矿、旺苍矸砖厂、磨岩煤矿、南江煤矿、彭山元明粉厂、青川山珍食品加工厂、广元华昌机械厂劳动服务公司等共计46家破产企业破产财产，成交额达4.6亿余元。

The UN mission to Haiti was decapitated with the collapse of the hotel where it was based.

联合国驻海地特派团随着所住宾馆的倒塌也陷入瘫痪。

21Dinging halls can accommodate at least 1200 person, including Chinese Food Dining Hall, Banquet Hall and VIP Dinging Halls.

国谊宾馆餐饮以淮扬、粤、川等风味为主，配有风格不同的中餐厅、宴会厅、贵宾厅等21个，可容纳1200人同时就餐。

It maingly manufactures the kitchen equipments and relevant hardware; the seveice line includes design, manufacturing and installation of stainless steel kitchen equipments for restaurant, hotel and dinging room, and cooling stock ,cooling room and ventilating projects; in the same time it is sales agent of kitchen equipments of famous brand in the world and bottle gas machines.

主要生产不锈钢厨房设备及相关五金制品；专业从事设计，制造，安装各类宾馆，酒店，单位食堂的不锈钢厨房设备及冷库，冰柜，通排风工程，代理世界各国名牌厨房设备及瓶装煤气气化机。

If you come to Qingdao, if there is a familiar friend to help you with hotel discounts generally.

如果你来青岛，如果有熟悉的朋友，帮忙带你到宾馆一般都有折扣的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。