宾馆

In the evening in Illulissat the sun fails to set and from the hotel terrace we watch a pack of wolfish Greenlandic sledge dogs howling in complaint at the relative heat.

晚上的伊路利沙特，太阳无法落山。通过宾馆阳台，我们看到一群格陵兰雪橇狼狗在这相对更热的环境下咆哮抱怨。

The greeter tells us special/customized services are also available in this hotel.

接待人员告诉我们，宾馆可以为我们提供特别服务。

He explained that the grotty Zhao Wang Hotel actually had a "unique beauty" and that the city couldn't afford to let foreigners hurt their own "comfortable feelings" by giving them the freedom to make ill-judged hotel bookings.

译者注：实在难以理解这句英文原话）他解释说那家条件恶劣的赵王宾馆实际上有着"独特的美"，并且该市难以承担得起因给那些外国人自由而导致他们做出判断错误的酒店预定，让外国人伤害到他们自己的"舒心的感受"。

He grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by.

他勉强同意在附近的一家宾馆里喝点酒。

This thesis introduced the development process of the guest room management information system.

本文介绍了宾馆客房管理信息系统的开发过程。

So far there are six serious of main products:outdoor lamps;chandeliers;crystal lamps;ceiling lamps;energy saving lamps and guest-room lamps.We have been undertaking hundreds of engineering projects,big and small,for star-class hotels at home and abroad,having won good remarks for its superior quality and novel style. the company has obtained CE certificate for Europe, ISO9001 certificate of 2000 edition,"3C" certificate of compellent product of china ,"GS" safety certificate of Germany .

现公司生产有户外灯、花灯、水晶灯、环型灯、节能灯、客房灯等六大系列，曾承接国内外星级宾馆、饭店等灯饰工程数百项，以其高品质、新款式而受到国内外用户的一致好评，公司一贯重视产品质量，建立了完善的质量管理体系，几年前已通过ISO9002认证，现已通过了德国莱菌公司TUV(ISO9001：2000版)质量认证，产品安全认证通过CE认证、3C认证、GS认证，公司产品先后被中国名优名牌推广中心。

I think that the stay in the guesthouse is also possible, but it is still a good home.

我认为住宾馆也是能的，但是还是家里好。

This system is the application of the computer database management technology to the service industry, such as hotel and guesthouse.

本系统是计算机数据库管理技术在酒店、宾馆等服务行业上的应用。

See you live in a guesthouse which ~~~ too simple things.

看你住哪个宾馆了~~~太简单的事了。

Guesthouse now live, if we say that this hotel no stars, do you dare to set it?

宾馆现在生活，如果我们说，这家酒店没有星级，你敢确定吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。