宾夕法尼亚的

As the McCain aircraft descended towards Allentown, Pennsylvania, for a campaign rally on the 8 Oct, a lifesize cardboard cutout of the candidate at the front of the press cabin crumpled to the floor. An aide armed with sticky tape reattached it.

在麦凯恩的飞机抵达宾夕法尼亚州艾伦镇（参加10月8日举行的竞选交锋）时，压力舱前真人大小的麦凯恩图板倒在了地上，一位随身带着胶带的助手把它重新粘好。

The woman who sued the Pennsylvania state lottery because she did not win, and the golfer who sued a golf course when he was hit by his own ricocheting ball.

还有状告宾夕法尼亚州彩券商的女人，因为她没有赢；以及一个被自己的球击中的高尔夫球手状告高尔夫球场。

ALLENTOWN, Pennsylvania -- A couple who grew apart and had agreed to split up were reunited by a life-threatening crisis.

ALLENTOWN 宾夕法尼亚--由于这起威胁到丈夫生命的事情的发生，这对原本打算分手的夫妇又破镜重圆了。

King Charles II gave young William a grant of land in American to repay a debt to his father, and thus was launched Pennsylvania, a holy experiment.

查尔斯二世国王给年轻的威廉给予在美国的土地，以偿还债务，以他的父亲，因而发起宾夕法尼亚州，一个神圣的实验。

The other is one of the most important places in the history of the American Revolution. It is Valley Forge National Historical Park, in the eastern state of Pennsylvania.

另一个则是在美国革命的历史上具有重要位置的地方，这就是位于美国东部宾夕法尼亚州的福吉国家历史公园。

Stornoway in Scotland, Donegal in Ireland and Lagos in Portugal is also a good choice to surf and they are great resorts as well.

苏格兰的苏兰盖尔、爱尔兰的宾夕法尼亚、葡萄牙的拉各斯等地也是冲浪爱好者不错的选择。

And Donna Tabor volunteers in Granada, Nicaragua, for Building New Hope, a community development group based in Pennsylvania.

最后Donna Tabor是尼加拉瓜州Granada的志愿者，该组织是为了建立新的希望在宾夕法尼亚州成立的社会发展小组。

We drove slowly through main streets of sleepy Pennsylvania Dutch towns, slowing to twenty miles an hour so as not to crowd the horses and horse carriages on their way to market.

我们还在幽静的宾夕法尼亚荷兰小镇的大街上慢慢前行，为了不和去市场路上的马匹和车辆挤在一块，我们的车速见到了20英里每小时。

We drove slowly through main streets of sleepy Pennsylvania Dutch towns, slowing to twenty miles an hour so as not to crowd the horses and horse carriages on their way to market.

我们驾车缓慢地驶过宾夕法尼亚安静的德国城的主要街道，将速度降至每小时二十英里，以免和去赶集的马匹和马车挤在一起。

This product was sold in Ontario, Quebec and the Maritime Provinces in Canada and in Illinois, Indiana, Maine, Michigan, Mississippi, New York, Ohio, Pennsylvania, Tennessee and neighboring states in the U.S.

这批产品的销售地区有：加拿大的安大略省、魁北克省和沿海省份，美国的伊利诺斯州、印第安纳州、缅因州、密歇根州、密西西比州、纽约州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、田纳西州及周边地区。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。