宽限期

Taiwan authorities banned for-profit marriage broker agencies in 2008, although there is a one-year grace period to allow existing agencies to close down operations.

台湾当局禁止非营利婚姻中介机构在2008年，虽然有一个为期一年的宽限期，以使现有的机构关闭行动。

This grace cannot be merited; it proceeds solely from the love and mercy of God.

此宽限期不能功勋，它的收益，因此单从爱与慈悲的上帝。

For while grace, in the order of eternal intention, is nothing else than the result or effect of glory absolutely decreed, yet, in the order of execution, it becomes the reason and partial cause of eternal happiness, as is required by the dogma of the meritoriousness of good works.

虽然宽限期，在该命令的永恒的意图，也没有办法比，结果或效果的荣耀，绝对命令，但该命令的执行，它成为理由和部分事业永恒的幸福，因为需要由教条的meritoriousness的优秀作品。

The loan is repayable over a 40-year period, including a 10-year grace period, and will cost the Mozambican government 1% of the total loan in expenses.

贷款期限为40年，包括10年宽限期。贷款利息为1%。

In the actual practice of insurance affairs,the provisions on regulating the contract of life insurance have emerged in the cause of insurance,generally including estoppel one, age misleading one, self-murder exoneration one, war exoneration one, grace period one, reinstatement one, nonforfeiture values one, policy loan one and policy negotiation one.

在长期的保险实践中，保险业界逐渐形成了一些规范人身保险合同的条款，常见的有不可抗辩条款、年龄误告条款、自杀免责条款、战争免责条款、宽限期条款、复效条款、不丧失价值条款、保单贷款条款、保单转让条款。

Wherefore they which be endued with so excellent a benefit of God be called according to God's purpose by His Spirit working in due season; they through grace obey the calling; they be justified freely; they be made sons of God by adoption; they be made like the image of His only-begotten Son Jesus Christ; they walk religiously in good works; and at length by God's mercy they attain to everlasting felicity.

何故，他们将赋予它如此出色的好处被称为上帝根据上帝的宗旨，他的精神工作在适当的季节，他们通过宽限期服从要求，他们是合理的自由，他们的儿子是上帝的通过，他们将喜欢的形象，他唯一的，生儿子耶稣基督，走宗教方面的优秀作品；和长度由上帝的仁慈，他们实现向永恒的幸福。

And suffered me in all sins and weaknesses, but what is more than that, he has made me a partaker of his grace to serve him through my work..

我遭受的所有的罪孽和弱点，但什麼是更重要的是，他让我成为一个关系者的宽限期，以他通过我的工作。。。

Our pay-off period could be as long as 15 years, not including 3 years grace

我们的偿付期可达15年之久，不包括3年的宽限期。

In the early 1620s, coming to believe that Augustine's theology of efficacious predestinating grace was being threatened by the humanitarian tendencies of the Jesuit theologians of the Counter - Reformation, he embarked on an intensive study of Augustine's works, particularly his anti - Pelagian writings.

在早期的1620s ，未来相信奥古斯丁的神学有效predestinating的宽限期，被威胁，人道主义的倾向，耶稣会神学家的柜台-改革，他开始了一个密集的研究奥古斯丁的工程，特别是他的反- pe lagian著作。

Perhaps the influence of that same reaction is to be seen in the doctrine of the monk Pelagius, who gave his name to the principal heresy on grace: Pelagianism.

也许的影响同样反应是体现在理论的僧人伯拉纠，谁给了他的名字的主要异端的宽限期

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了