宽限期

The Wesleyan tradition insists that grace is not contrasted with law but with the works of the law.

传统的卫斯理坚持认为，宽限期不是对比法，但工程的法律。

This, of course, is a period of life whereby one is particularly vulnerable to certain external effects.

这当然是一个生命的宽限期，即一个特别容易受到某些外部影响。

The gospel of grace is not offered to the "worthy," but to "whomsoever" will accept it.

的福音宽限期没有提供的"值得"，但以"何人"将接受它。

In order to present this doctrine under the patronage of St. Augustine, Jansenius based his argument chiefly on two Augustinian conceptions: on the distinction between the auxilium sine quo non granted to Adam, and the auxilium quo, active in his descendants; and on the theory of the "victorious delectation" of grace.

在以目前的这一学说的赞助下圣奥古斯丁， jansenius基于他的论点，主要是对两个奥古斯丁的观念：对之间的区别auxilium正弦的现状，非给予亚当和auxilium现状，积极在他的子孙；以及对理论的&战胜国delectation &的宽限期。

Augustine, Jansenius based his argument chiefly on two Augustinian conceptions: on the distinction between the auxilium sine quo non granted to Adam, and the auxilium quo, active in his descendants; and on the theory of the "victorious delectation" of grace.

为了提出这一学说的赞助下圣奥古斯丁， Jansenius根据他的论点主要集中在两个奥古斯丁概念：区分必要的auxilium现状不给亚当和auxilium现状，活跃在他的后代；和理论的&胜利的欢乐&的宽限期。

Los Angeles Weekly - A half dozen sliced pizzas are on display, the breadth of truck tires but almost microscopically thin, and the movement of slice to deck oven is a smooth one, a balletic display of grace.

洛杉矶每周-一个半十几片比萨饼是对显示，广度的卡车轮胎，但几乎微观薄，和运动的切片甲板焦炉是一个平稳一， b alletic展示的宽限期。

Blood and cardiological tests on Mr Sarkozy on Sunday afternoon, but found nothing untoward and predicted a full recovery, officials said.

医生缬沙坦日宽限期进行神经系统，血液和心脏测试，萨尔科齐在周日下午，但没有发现任何异常，并预测完全康复，官员说。

Doctors at Val-de-Grace conducted neurological, blood and cardiological tests on Mr Sarkozy on Sunday afternoon, but found nothing untoward and predicted a full recovery, officials said.

医生缬沙坦日宽限期进行神经系统，血液和心脏测试，萨尔科齐在周日下午，但没有发现任何异常，并预测完全康复，神经投诉在公园的凡尔赛宫，官员说。

Doctors at Val-de-Grace conducted neurological, blood and cardiological tests on Mr Sarkozy on Sunday afternoon, but found nothing untoward and predicted a full recovery, officials said.

医生缬沙坦日宽限期进行神经系统，血液和心脏测试，萨尔科齐在周日下午，爆丸小子，但没有发现任何异常，并预测完全康复，汽车标志，官员说。

Doctors at Val-de-Grace conducted neurological, blood and cardiological tests on Mr Sarkozy on Sunday afternoon, but found nothing untoward and predicted a full recovery, officials said.

医生缬沙坦日宽限期进行神经系统，血液和心脏测试，萨尔科齐在周日下午，但没有发现任何异常， pipi ，并预测完全康复，官员说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。