宽阔的

From Restoration Hardware, the Del Mar Daybed ($2,850) is a towering four-poster in espresso hand-woven resin with a queen-size mattress that's available in a dozen S unbrella fabric options.

这款露天卧床的售价为2850美元，它的面积和内部空间很宽阔，4根帐杆支起防水的幔帐将实用性与美观性很好的结合在一起。

But in the living room for the bath water on the need to resolve all issues, while the ground is also a consideration factor loading because of the broad area of the living room mega-tub possibility of increasing choice, but the general ground floor apartment is not "winning is not stoop."

但是在客厅安置浴缸就需要解决上下水的问题，同时地面的承重也是一个考量因素，因为客厅面积的宽阔使选择超大浴缸的可能性增加，但一般公寓楼的地面并不是"泰山压顶不弯腰"。

Un revenant en fiacre.

奥德利先生在法林敦街的街角叫了一辆亨逊车，马车辚辚地迅速穿过无人租用的史密斯菲尔德市场，进入曲折复杂的邋遢小巷，然后把他带到了宽阔壮观的芬斯伯莱大街。

The two extremities of this huge parallelogram were occupied, the one by the famous marble table, so long, so broad, and so thick that, say the old territorial records in a style that would whet the appetite of a Gargantua,"Never was such a slab of marble seen in the world"

这座呈平行四边形的宽阔无比的大厅，一端摆着那张名闻遐迩的大理石桌子，那么长，那么宽，那么厚，据古老地籍册所云，世上如此偌大的大理石，真是见所未见，这样一种说法可叫卡岗蒂亚②垂涎欲滴

Broad muscular fields, branches of live oak, loving lounger in my winding paths, it shall be you!

你将是那宽阔而肌肉发达的田野，常青橡树的枝条，在我的羊肠小径上留恋不去的游客！

When they reached the market-place, she became still more restless, on perceiving the stir bustle that enlivened the spot; for it was usually more like the broad lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town's business.

后来，她们来到了市场，看到那里活跃喧闹的气氛，她就益发不得安宁了；因为8 Tt t 8。 com 那地方平时与其说是镇上的商业中心，不如说象是村会所前的宽阔而孤寂的绿草地。

The book is a direct but gently mocking assault on monumentalism: its illustrations show absurdly massive plazas and people squatting on low fences designed to keep them off mosaics of hedges that can only be appreciated from the sky.

这本书中直指了很多政绩工程的弊端：人迹罕至的宽阔大广场，疲惫的市民们却只能蹲坐在大片草坪边上的栏杆上。

The beginning of the third movement poignantly evoked Debussy's Little Shepherd , but builds to an expansive breadth and monumentality.

在第三乐章的开头克拉克尖刻地引用了德彪西的《小牧羊人》，但是是以宽阔、庞大的形态写出的。

Lightly set ears, which at the base immediately cling to the head, give it an oval and too little marked exterior, whereas a strongly developed base gives the skull a squarer, broader and much more expressive appearance.

如果耳朵轻松的安在头部，耳根直接靠在头部，会形成头部的卵形外观，很不醒目，反之，有力的耳根会形成方形的头部，宽阔且非常醒目。

Some walk up a wide, easy, path to the top because it's something to do on Sunday morning when it feels like everything else in Fort William is shut.

有些人沿宽阔、好走的路线步行来到山顶，因为这是星期天早上当福特威廉姆斯其他一切活动都停止的时候进行的一种活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。