宽阔的

The man standing in the hall was in his middle thirties, tall and blond and broad-shouldered with gray-blue inquisitive eyes behind horn-rimmed glasses.

只见过道里站着一个三十五六岁的男子，高高的个儿，金黄色的头发，宽阔的肩膀，鼻梁上架着一副角质架的眼镜，眼镜后面是一双寻根究底的灰蓝色的眼睛。

Of Lincoln Island, the settlers knew thoroughly all the eastern coastfrom Claw Cape to the Mandible Capes, the extensive Tadorn Marsh, theneighborhood of Lake Grant, Jacamar Wood, between the road to the corraland the Mercy, the courses of the Mercy and Red Creek, and lastly, thespurs of Mount Franklin, among which the corral had been established.

在林肯岛上，居民们彻底了解的地方有：从爪角到颚骨角之间整个的东海岸，宽阔的潦凫沼地，格兰特湖的周围，畜栏路和慈悲河之间的啄木鸟林，慈悲河流域和红河流域，最后，还有富兰克林山的支脉——建立畜栏的那个地方。

Beiling of the main entrance in place, there is a very broad marble floor space, some young people at night when the roller-skate in here, some people here to buy some small things and eat cotton candy like the East and West.

在北陵的正门的地方，有一块很宽阔的大理石地面的场地，一些年轻人在晚上的时候会在这里滑旱冰，也有人在这里买一些小件的东西和棉花糖之类的吃的东西。

Colors are widely used to manipulate our impression of roominess of a space and the slimness of a figure. It is commonly taught in art schools that certain colors give more advancing and expanding look than the others. However, this observation remains anecdotal and needs to be verified with quantitative methods.

色彩的前进后退以及膨胀收缩效果在色彩规划的实务工作上具有极为重要的份量，举凡利用配色来营造比实际来得宽阔的室内空间、比实际身材苗条的服装设计、或是在平面上制造深度感觉等，均可利用色彩的前进或膨胀特性来发挥。

Little by little my lady's petty power made itself felt in that narrow household, and Alicia saw her father gradually lured across the gulf that divided Lady Audley from her step-daughter, until he stood at last quite upon the other side of the abyss, and looked coldly upon his only child across that widening chasm.

逐渐逐渐地，爵士夫人俊俏的权力使狭小的家庭里都感觉到了，艾丽西亚看到她父亲逐渐被引诱得越过那分隔奥德利夫人和她干生女儿的深渊，终于站在深渊的另一边，隔着宽阔的鸿沟，冷冰冰地瞧着他的独生女儿了。

Harvard Yard, usually a tranquil enclave in the middle of the bustling city of Cambridge, was filled on this special morning with a mass of people that stretched from the wide stone stops of the Widener Library across to the chapel, and pressed out to the black wroughtiron gates that bordered the Yards.

哈佛大学，坐落在人群熙攘的剑桥市中间的这座安静的世外桃源，在今天这个特殊的早晨涌满了一大群人。从温登娜图书馆的宽阔的石阶上一直连到小教堂；并越过小教堂延伸到界定校园为边界的熟铁段制的大铁门旁。

It belonged to the old England of hamlets and yeomen. Lost all alone on the edge of the common, at the end of a wide, grassy, briar-entangled lane shaded with oak, it had never known the world of today.

它属于那种小村落和自耕农的古老的英格兰风格：它孤零零地坐落在公地的边缘，在一条宽阔的、杂草与石南丛生的小路尽头，路旁有高大的橡树遮蔽着。

These massive icebergs were calved from Greenland's Jakobshavn Glacier, a massive frozen river that sends 11 cubic miles (45 cubic kilometers) of ice into the ocean each year, more than any other glacier in the Northern Hemisphere.

这些巨大的冰山是从格陵兰岛的亚克普斯豪恩冰川分离出来的。每年，由一条宽阔的冻结河流可以运送11立方英里（45立方公里）的冰到大洋之中，而Jakobshavn冰川的量超过了北半球的任何一条冰川。

Echoing the great history of races such as Le Mans, Sebring, the Targa Floria or the Mile Millia, this is Powerboat P1, a fresh dynamic lifestyle sport where talented racers demonstrate daring and great skill as they take on the might of the open seas in a series of closely-fought endurance races.

与历史上一些伟大的类似赛事如勒芒，赛柄，踏格。弗洛里亚或者麦欧。米利亚等赛事相比，这是一项全新动感十足且与生活息息相关的体育运动，那就是F1摩托艇，它需要有卓越的赛手能够在宽阔的海域进行紧锣密鼓的系列赛来表现其勇敢和高超的技能。

Maybe I spend much time on studing my course so I forget to give a call to my parents, oneday, my mother telephone me and make me embarrass, when she ask me whether I miss her .....and I realise that I lose contract with my parents,when I was freshwoman in university, because it isn't far from my

我知道，我不是岩石，也不是堤坝。并不是可以依靠的坚实的大树。可是如果你愿意，我会勇敢地，以我并不宽阔的肩膀，和一颗高原培植出来的忠实的心，为你支撑起一块永远没有委屈的天空！如果你愿意……--诗歌《四月的纪念

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。