宽阔的

When we suffer pain,we need a pair of consolatory eyes and warm-hearted word;when we are tired,we need a broad shoulder to lean against.

我们痛苦时，需要的是一双安慰的眼睛和一些温暖的话语：我们疲惫时，需要的是一个可以依靠的宽阔的肩膀。

When we suffer pain, we need a pair of consolatory eyes and warm-hearted words; when we are tired, we need a broad shoulder to lean against.

我们痛苦时，需要的是一双安慰的眼睛和一些温暖的话语；我们疲惫时，需要的是一个可以依靠的宽阔的肩膀。

It is a magnificent sublime wilderness where horizons are wide when they're not broken by the craggy splendour of an ancient volcanic landscape.

那是一幅广阔的野外的景象，那里有宽阔的地平线。还有一派火山一样的崎岖的壮观的景象，这并没有影响到地平线的壮观。

This room already had good bones: great size and balanced proportions with wonderful features like gorgeous dark hardwood floors, timber beamed ceilings and a window flanked with built-in cabinetry that features a luxurious daybed.

这个房间已经有了很好的框架结构：大小宽阔的空间同时拥有带有华丽黑木质地板的平衡比例，木质的横梁天花板，在窗户的侧面内嵌入了一个细木家具，它的特点是一个坐卧两用的沙发。

At once on th' Eastern cliff of Paradise [ 275 ] He lights, and to his proper shape returns A Seraph wingd; six wings he wore, to shade His lineaments Divine; the pair that clad Each shoulder broad, came mantling o're his brest With regal Ornament; the middle pair [ 280 ] Girt like a Starrie Zone his waste, and round Skirted his loines and thighes with downie Gold And colours dipt in Heav'n; the third his feet Shaddowd from either heele with featherd maile Skie-tinctur'd grain.

他径直降落在乐园的东头山崖上，重现撒拉弗天使带翼的原形：他那神圣的容姿有六只翅膀遮掩着，其中一对护着宽阔的双肩，垂在胸前，俨然帝王的装饰；中间一对好像星光耀眼的水晶带，围住腰身和大腿，上面一层茸毛，金光斑驳，像在天上浸染过的；第三对护在双脚上，从后跟起，都是天上染就红霞色的羽甲。

Perceived from the perspective of hermeneutic , the shift from the conventional servant hidden identity to the modern creative expositor identity not only has provided a enormous freedom of thinking and activity for translators but also is of extremely significance to the construction of the contemporary Chinese Translation Study .

从解释学的角度看，从传统的仆人隐形人身份转换为现代的创造性解释者身份，这不仅在理论与实践两方面为译者提供了宽阔的思想与活动空间，而且对于当代中国翻译学的建设也具有重要的意义。

Beyond those feckless, flouncing crowds, in the wider world he surveyed as chairman of the Senate Foreign Relations Committee, he blocked aid from going down "foreign rat holes" and resisted for years paying money that was owed to the United Nations.

在关心这些挣扎的、不负责任的群体之外，在更加宽阔的领域内，他作为参议院对外关系委员会的主席，他阻止继续为那些"外国的鼠洞"继续提供援助3并且数年以来来反对向那些欠美国钱的国家付款。

Platform in the Garden, the glass curtain wall enclosure useful poolside lounges and coffee shops, where Jimuyuantiao, we hope that not many of Yunshan, continuous flow of water-long, can also see the new Tianhe District wide vertical and horizontal The road, row upon row of tall buildings, the emerging new landscape, you could not help but be amazed beautiful Heshan city of Guangzhou City Construction and rapid changes!

在平台花园上，有用玻璃幕墙围隔的池畔酒廊及咖啡厅，在那里极目远眺，既可见望不尽的云山重重，流不断的珠水悠悠，也可以看到天河新城区纵横宽阔的马路，鳞次栉比的高楼，层出不穷的新景观，您会禁不住惊叹名城广州美丽的河山和城市建设日新月异的变化！

They were packed with images of wide farms, dry riverbeds, windswept veld, frolicking gemsbok and scratching guinea fowl.

这些诗篇的意象里是宽阔的农场，干涸的河床，刮风的草场，嬉戏的大羚羊还有觅食的珍珠鸡。

Stubborn and arrogant angels from small glaciers on the admirers of xuefeng, wide arms, the dignity of glabella, clean body, she had to follow the xuefeng, put her body and soul completely given to her the hearts of the 'God'.

倔强而高傲的天使从小就仰慕冰川中的雪峰，宽阔的臂膀、眉间的威严、洁净的身躯，她要追随雪峰，把自己的身体和灵魂完全的送给她心中的'神'。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。