宽阔的

She bent to muster up her bags from the bench, in the unblinking goggling of the little boy, and strolling out of the mall, with heels clapping on the cement floor, wearing her red open-toed stilettos traversing the capacious parking lot to the whereabouts of her apple red-colored Beetle parked in aisle number four.

然后，她弯身从长椅上，重新抱回那个大纸袋，在小男孩一眼不眨的目送中，踩着那双红色露趾细高跟鞋，格格地走出商场自动门，穿过宽阔的停车场，去她的车位前。她的那辆苹果色的甲壳虫，停在四号区。

There is a little plant, small and stunted, growing under the shade of a broad-spreading oak; and this little plant values the shade which covers it, and greatly does it esteem the quiet rest which its noble friend affords.

有一株又矮又小的树，生长在一棵伸展宽阔的橡树的阴影下，这株小树很珍视掩蔽着它的阴影，也很尊重其高贵朋友所提供的安静栖息。

There is a little plant, small and stunted, growing under the shade of a broad-spreading oak; and this little plant values the shade which covers it, and greatly does it esteem the quiet rest which its noble friend affords.

有一株又矮又小的树，生长在一棵伸展宽阔的橡树的阴影下，这株小树很珍视掩蔽着它的阴影，也很尊重其高贵朋友所提供的安静想息。

On the forward scanner the entire tarmac was suddenly swallowed in red engine fire, and the ship was turning, drifting backwards and slowly revolving to starboard, pointing nose out towards the empty expanse of the infield airstrips.

在向前的扫描器上整个的飞机跑道突然在红色的引擎火中被吞，而且船正在转，向后漂流和慢慢回转把航向转向右方，向耕地飞机跑道的空宽阔的区域指出鼻子。

I agree with it in some ways, cos i love the food and hate the restaurants, love the big roads but hate the traffic, love the way they drink but hate the way they are drunk, love the cheap ciggies but hate the smell of it.

在某些方面我同意，因为我爱其美食却讨厌餐厅、爱其宽阔的道路却讨厌交通、爱他们喝酒的方式却讨厌他们喝醉的样子、爱便宜的香烟却讨厌它闻起来的味道。

Trees do not grow into a towering Dongliangzhicai, it may do for the youth presented a trace of a grass green; not like the sea with an open heart to embrace hundreds of rivers, we might do a small stream to foster our land Pengshang mannose; days can not be of pride, we might do a little-known worker for our education, and quietly do what it should do.

不能长成参天大树做栋梁之材，不妨做一棵小草为青春献上一丝新绿；不能像海洋用宽阔的胸怀拥抱百川，不妨做一条小溪为孕育我们的土地捧上甘露；不能成为天之骄子，不妨做一名默默无闻的工作者，为我们的教育事业，默默地做自己应该做的事。

He sat down by the broad hearth upon which the red embers were fading, and wondered at the change in that old house which, until the day of his friend's disappearance, had been so pleasant a home for all who sheltered beneath its hospitable roof.

他在宽阔的壁炉旁坐下，炉中殷红的余烬逐渐暗淡，他惊叹着这古老府邸的变化：直至他朋友失踪那天之前，府邸对于大家都一直是个愉快的家，每个成员都受到它殷勤屋顶的庇荫。

Large-headed, wide-chested and strongly-boned, the Ca de Bou is a very handsome and impressive Molosser.

巨大的头颅，宽阔的胸，以及强壮的骨架，漂亮的身材，CA DE BOU是给人印象深刻的马鲁索斯犬。

The broad, twisted leaf blades with slanting veins and transverse veinlets provide an easy means of identification.

宽阔的部分，缠绕倾斜脉的叶片具，横裂的细脉提供鉴定的容易的方法。

The minimalistic design creates wide spacious areas to sit and become lost in the panoramic views of the Pacific Ocean to the front, and magnificent views of the mountain ranges in the back.

极简主义风格的设计创造了广阔的随处可坐的宽敞场地，使人迷失在眼前宽阔的太平洋和身后壮丽的山脉美景中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。