宽阔的

Robert Audley would have assented to a far more disagreeable proposition than this, rather than have taken the trouble to oppose his friend, so the matter was immediately agreed upon; and after they had finished their breakfast, and ordered a four o'clock dinner, George Talboys took the fishing-rod across his broad shoulders, and strode out of the house with his friend and companion.

罗伯特·奥德利宁可接受一个远比这个意见更不符合心意的建议，也不愿自找麻烦去反对他的朋友，所以这件事立刻就取得了一致意见；他们吃完早餐之后，便预订了四点钟的一顿正餐，乔治·托尔博伊斯将钓竿扛在宽阔的肩膀上，跟他的朋友兼同伴一起大步走出屋子去了。

For just as the effects and the fruitage of the uterine life are not to be found in that dark and narrow place, and only when the child is transferred to this wide earth do the benefits and uses of growth and development in that previous world become revealed -- so likewise reward and punishment, heaven

因为正如母腹内的生命，其影响和结果必定不是在那黑暗狭窄的地方发现的，只有当孩子转到这宽阔的世界上，在那前一个世界中生长发育的益处和用处才显示出来。

Ironically, only where Haussmann had made wide spaces and streets were they held up by the defenders' gunfire.

具有讽刺意味的是，只有 Haussmann 改造出的那些宽阔的空间和大街，才是他们被抵抗力量的枪炮所阻挡的地带。

Some day in winter, I saw your jacket sweeping out of the Jack Frost of severe winter, the wild road, the inky midnight.

冬天里的某一天，看见你的夹克掠过霜冷的严寒，宽阔的马路，墨般黑的夜。

Meadows trim with daisies pied, Shallow brooks and rivers wide; Towers and battlements it sees Bosom'd high in tufted trees, Where perhaps some beauty lies, The cynosure of neighboring eyes---John Milton,English poet, author, polemicist.

牧场上装饰着五彩缤纷的雏菊花朵，还有宽阔的河，清浅的小溪流过；宫堡和雉堞高高地矗立，深深藏在稠密的丛林里，那里也许居住着美人，是邻人注视的目标---约翰。弥尔顿，英国诗人，作家和善辩论者。

Main Row was roofed all over with stitched skins that stretched across the wide thoroughfare from building to building.

这里的主街区的房子，屋顶一个连着一个，遮住了宽阔的大路。在每一个路口，都有一个巨大的石头做的火石标。

From this information the buyer will bring to a negotiating session a wide knowledge of the availability of the goods, the prices being offered by competitors of the vendor, and the probable salability of the merchandise.

有了这些信息，采纳员可以将销售公司的竟争者提供的价格和商品的可能畅销有效性的宽阔的知识带进协商。

Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague-ridden medieval era, the Notre Dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors.

寻求把他们的创作从世纪黑死病蔓延的死寂气氛中摆脱出来，圣母院的建筑师们构思出比他们的前人更宽阔的设计。

I have the impression in the Caspian Sea is blue, broad, with the momentum of the majestic and full of fantastic colors ......

在我的印象里海是蔚蓝的，宽阔的，具有磅礴气势的，又富有梦幻色彩的

Formerly called the Trust Territory, Micronesia possesses only two-thirds the land area of Rhode Island, yet lies scattered over an expanse of ocean comparable to the contiguous United States.

密克罗尼西亚以前被称为托管领土，拥有的土地面积仅为罗德岛的三分之二，但分散在宽阔的海洋上，因此所拥有的海洋面积可与毗邻的美国相比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。