宽阔的

He could see their wide, flattened, shovelpointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.

他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头，和尖端呈白色的宽阔的胸鳍。

The major theme of both his rural and urban building was temple architecture, with a strong pointed pediment supported by columns and approached by wide steps.

无论是他的乡村建筑还是城市建筑，其主题都是殿堂建筑，包括宏伟的三角楣饰、支撑的圆柱以及宽阔的台阶。

Even the apartment that Mila now rents is a lifeless shamble; if not for the ocean, open space and volcano nearby, such a dwelling would suck and suck the life force away so that Mila's ascent could not come forth any further.

甚至 Mila 现在租的公寓也是了无生机的场所；如果没有大海，宽阔的空间和附近的火山，这样一个住所会不断地吸走生命力以至于 Mila 无法继续提升。

Now at age 84, small in stature but cheerful, broad-chested, and smooth-faced, he prefers to count up the 90 women he claims to have wooed and bedded in his life time, and sing traditional songs.

现在84的高龄，身材虽小但显得相当愉快，宽阔的胸部及光滑的面孔，偏好计数的他宣称有90个女人曾向他求婚能与他共枕一生，并唱著传统歌谣。

With these were intertwined undulating snakes of green, and behind these was a broad mass of lesser light

许多长蛇般扭动的绿色闪光与它们纠缠在一起，而这一切的背后则是一片宽阔的微弱的光。

With these were interwined undulating snakes of green, and behind these was a broad mass of lesser light.

许多长蛇般扭动的绿色闪光与它们纠缠在一起，而这一切的背后则是一片宽阔的微弱的光。

It must be said that native speakers of English are as guilty as the rest when it comes to gerunding. Grammatically the gerund is verbal noun, there fore its root should be a verb, as in walking, eating, running and so on.

沿着这个山村越野滑雪道，延伸着一条宽阔的滑雪道，站在细长、狭窄滑雪板上的那些十分健壮的人们从事着法语称之为"le skating"的活动。

It is admitted that the whippet has speed, has he a tremendously wide chest and a cobby body?

这次必须要承认的是 whippet 是有速度的，是因为它有着很宽阔的胸膛和正方形的身体？

Ranked in rows along the broad stairs at the Prada store in SoHo, they resembled a Ziegfeld Follies tableau, said a shopper who happened to be there when the incident occurred.

他们沿著索霍区普拉达店里的宽阔的台阶排列著，像是齐格飞尔德活报剧的场景，一位事故发生时恰巧在这里的顾客说。

In the late 1800's, United States painter Thomas Eakins develop a broad, powerful Realist style that became almost expressionistic in his later years.

参考译文：在 19 世纪，美国画家 Thomas Eakins 创造出一种宽阔的，强有力的现实主义的风格，该风格基本成为他晚些年代作品的表现手法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。