宽阔

Then I thanked my host and walked down the broad lawn,back to the meadow and the sparkling brook,where I lay on the grass and fell into a sweet sleep.

于是，我向主人道了谢，走了出来，沿着宽阔的草坪，回到了河边的草地，在水波闪亮的小溪边，躺在草地上，进入了甜蜜的梦乡。

When asked about this vast expanse of musical territory that we are asked to find them dwelling within, Meany replied,"I blame it on the past forty years of music."

当问有关这片音乐领土的巨大宽阔的区域事我们被要求在里面找他们住处，Meany 答复，&我把它归咎于过去四十年的音乐&。

Through the halls flowed a broad stream, and in it danced the mermen and the mermaids to the music of their own sweet singing.

一股宽阔的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞。

Even at birth she is physically unusual, a "narrow-hipped, wide-shouldered little tadpole of a baby".

在刚出生时，史提芬的身体就与众不同，她是个&盆骨窄小，肩膀宽阔，像个小蝌蚪一样的小婴儿&。

Among the best known are: Christ Church, founded in 1546, with its large front quadrangle and its famous chapel ; Magdalen College, founded in 1458, with its tall bell-tower in the perpendicular style on which the chapel choir sings at dawn on May Day ;All Sows College ,founded in 1437, which is unique in having no undergraduates but only fellows; and New College, founded in1397,with its fine chapel and well-known choir.

该大学的基督教学院、莫德伦学院、万灵学院和新学院最为出名。基督教学院建于1546年。校园前面是个宽阔的四方院，学校的附属教堂远近闻名，也是牛津教区的主教堂。莫德伦学院建于1458年，这儿有座高耸的钟楼，具有垂直式的风格，每年五朔节一早，教堂的唱诗班将在钟楼上咏唱。万灵学院建于1437年，该学院与众不同的是只有研究生而无本科生。新学院建于1379年，它的教堂与唱诗班很有名。

In recent years, Chongqing Urban Construction in full swing, everywhere is the modern terminals, bustling commercial streets, wide overpasses, viaducts and river bridges and air light rail, as well as garden-style residential area, to people who were unanimous in Chongqing to say, Chongqing has become even more beautiful, more stylish, and even temperament, and even more content, and with the old overcrowding, housing density, poor infrastructure, poor living conditions is quite different, but the old Chongqing Some typical symbols and signs are also gradually disappeared.

近年来，重庆市的城市建设如火如荼，到处都是现代化的码头、繁华的商业街道、宽阔的立交桥、高架桥及江上大桥和空中轻轨，以及花园式的住宅小区，来重庆市的人都不约而同地说，重庆变得更漂亮了，更时尚了，更有气质了，更有内涵了，与昔日的人口拥挤、房屋密集、基础设施落后、生活条件差等不可同日而语，但老重庆的一些典型的符号和标志也渐渐地消失了。

Out on the broad verandas of the hotel, men women, in cool white, sipped iced drinks kept their circulation down.

旅馆外宽阔的阳台上男男女女穿着凉爽的白衬衫，啜着冰冻的饮料，舒缓着血液循环，可洗衣房里空气却热得要冒泡。

The broad, twisted leaf blades with slanting veins and transverse veinlets provide an easy means of identification.

宽阔的部分，缠绕倾斜脉的叶片具，横裂的细脉提供鉴定的容易的方法。

As they left the airport that day, Premier Zhou En-Lai said this to President Nixon: ''Your handshake came over the vastest ocean in the world -- 25 years of no communication.

当那天他们离开机场的时候，周恩来总理对尼克松总统说：&你的握手越过了世界上最宽阔的大洋——25年没有沟通&。

On reaching the broad river Niemen, he pulled up beside a regiment of Polish Uhlans on the bank.

奔到宽阔的维利亚河，他在波兰枪骑兵团附近停下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。