宽阔

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas.

长着宽大叶子的大黄和卷心菜也都入睡了，它们宽阔的叶面在太阳下低垂着，就像是半开半合的阳伞。

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas

大叶子的大黄和卷心菜也都睡着了，它们那些宽阔发蔫的叶片在日光下低垂，好像半开半闭的伞。

Making a re-appearance are the gills that are on the leading edge of the rear wheel wells, as well as the broad shoulders that when seen in the side view mirrors, reminds us of a Corvette.

作出重新出现是有鳃的前缘后轮水井，以及宽阔的肩膀，当看到在左侧的后视镜，让我们想起了科尔维特。

Wide space was separated into a small, the exhibition successfully by the time the history of the Liberty Bell.

宽阔的空间被隔成一个个小间，按时间顺利展览着自由钟的历史。

The tour highway of expanse flatness extends forward, riding a line easily, full eyes jade-green beautiful scenery, with wear the outskirts come into nostrils since then of wild flower of fragrant, make your mood not only pleasing, and infatuate with.

宽阔平坦的旅游公路向前延伸，轻松的骑行，满目翠绿的景致，和着郊外扑鼻而来的野花的芬芳，使您的心情不仅惬意，而且陶醉。

The family hall relative living room says, not only has the privacy, also has a broader comfortable criterion, this and our country housing likes the living room doing very much in a big way, but uses every day the space actually designs very much slightly has the very big difference.

家庭厅相对客厅而言，不仅更具有私密性，也有着更宽阔舒适的尺度，这点与我国住宅喜欢把客厅做得很大，而每天自己用的空间却设计得很小有着很大的区别。

There she stood still, and raising her broad forehead to the sky, filled the air with her lowings.

它在这里停住脚步，仰起宽阔的额面，朝天一声声地哞叫着。

Now then, big a rice paddy, set up many-storied building, set up spacious

而今， 大片水稻田，建成高楼大厦，建成宽阔

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

Spikelets all alike, slightly laterally compressed, with (1 or)2 to several florets, lower florets bisexual, the upper progressively reduced, disarticulating above glumes but not usually between florets; glumes persistent, membranous, usually enclosing the florets, obviously 1- to many-veined, entire; lemmas broad, rounded on back, 9–11-veined, veins extended into 5–19 awns, sometimes alternating with hyaline lobes; palea broad, subequaling lemma body, keels ciliate.

小穗全部一样，稍侧面压扁，通常，颖片宿存，膜质包围，明显1-在很多脉，全缘；宽，圆形的外稃在背面上，9-11－脉，脉延长进芒，有时互生具透明裂片；内稃宽阔的部分，近相等外稃主体部份，龙骨纤毛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。