宽阔

If your heart is wide-open as the sea

如果你的胸怀像大海那样宽阔浩瀚

Harvard Yard, usually a tranquil enclave in the middle of the bustling city of Cambridge, was filled on this special morning with a mass of people that stretched from the wide stone stops of the Widener Library across to the chapel, and pressed out to the black wroughtiron gates that bordered the Yards.

哈佛大学，坐落在人群熙攘的剑桥市中间的这座安静的世外桃源，在今天这个特殊的早晨涌满了一大群人。从温登娜图书馆的宽阔的石阶上一直连到小教堂；并越过小教堂延伸到界定校园为边界的熟铁段制的大铁门旁。

The frog boasted to the big turtle about the wideness and fineness of the well, and invited the big turtle to visit his well.

青蛙非常得意地对他谈论起井底的"世界"是多么宽阔和美妙，并且邀请大乌龟到井中来做客。

This is the widest road in this city.

这条路是这个城市里最宽阔的。

Through a wise education, people can acquire various virtues such as courage, temperance, generosity, amiability, truthfulness, wittiness, friendliness, etc.

通过明智的教育，人们可以获得各种美德，其中包括勇气、节制、胸怀宽阔、待人和蔼可亲、做事诚实、诙谐机智、友好等。

It belonged to the old England of hamlets and yeomen. Lost all alone on the edge of the common, at the end of a wide, grassy, briar-entangled lane shaded with oak, it had never known the world of today.

它属于那种小村落和自耕农的古老的英格兰风格：它孤零零地坐落在公地的边缘，在一条宽阔的、杂草与石南丛生的小路尽头，路旁有高大的橡树遮蔽着。

Zeeland is the only part of that country south of the gaping Westerschelde estuary.

泽兰是这个国家在宽阔的韦斯特谢尔德河口以南的唯一一块领土。

Ranked in rows along the broad stairs at the Prada store in SoHo, they resembled a Ziegfeld Follies tableau, said a shopper who happened to be there when the incident occurred.

他们沿著索霍区普拉达店里的宽阔的台阶排列著，像是齐格飞尔德活报剧的场景，一位事故发生时恰巧在这里的顾客说。

In the el Amarna letters(~1350 BC) sent by governors and princes of Canaan to their Egyptian overlord Akhenaten in the 14th century BC - commonly known as the Tel-el-Amarna tablets - we find, beside Amar and Amurru, the two forms Kinahhi and Kinahni, corresponding to Kena' and Kena'an respectively, and including Syria in its widest extent, as Eduard Meyer has shown.

公元前14世纪，由迦南的统治者和省长发给他们的至高统治者阿赫那吞的艾尔-亚马拉书信中（公元前1350 年）——一般地被称为艾尔-亚马拉石版——我们发现，阿玛和阿姆茹之间相比，有Kinahhi和Kinahni两种形式分别地相应于Kena'和 Kena'an，包括了叙利亚及其最宽阔的扩展领土，正如爱德华·梅耶所展示的一样。

And the neat two-piece model doesn't even include the broad, rigid shoulders of the human infant, a legacy from our apelike ancestors who, some 20 million years ago, evolved wide clavicles that allowed them to hang suspended from branches and feed on fruit.

而这两件简单的模型甚至还没把人类婴儿宽阔坚硬的肩膀包括进去。肩膀的形成是2000万年前我们的猿类祖先留给我们的遗产，它们进化出宽广的锁骨，得以悬挂在树枝间，并采摘水果为食。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。