宽阔

The hallway was large , dimly lit , and sumptuously decorated , with a magnificent carpet

走廊很宽阔，灯光昏暗，装饰很奢华，石制的地面上铺着华丽的地毯

In a scene straight out of a picture postcard, the ocean rolled steadily onto a smooth expanse of snow-white sand, interrupted only by a stand of palm trees and a lone sunbather sprawled beside a green beach umbrella.

在现场中笔直地从一张风景明信片，大海稳定地在雪白的沙子一片平滑的宽阔区域之上卷，只有被手掌的一个台子打断树而且孤单的 sunbather 在一把绿色的海滩伞旁边扩展。

Full of quietess and the wide streets will always leave the beautiful rememberence to the first city in the tableland.

相对安静和宽阔的城市街道，总会让人对这个高原第一城留下一些美丽的记忆。

The Tarpeian Ways ends at the head of a wide, graceful flight of stairs which once provided access to Fort Macquarie, the first occupant of this small peninsula.

塔尔匹安路终止在一处宽阔、优雅的阶梯处，这阶梯曾经是麦考利要塞的通道入口——这个小小半岛的第一位居住者的姓名。

Telocentric lenses work with a wide depth of field. With a telocentric lens, you can image objects of different distances from the lens and the objects stay in focus.

具端着丝粒的镜头(注：我猜是类似于针孔镜头吧)具有宽阔之景深，以具端着丝粒的镜头，你能够将由镜头不同距离之目标物成像和保持目标物在焦。

Thus it will be with you that are in an unconverted state, if you continue in it; the infinite might, and majesty, and terribleness of the omnipotent God shall be magnified upon you, in the inef－fable strength of your torments.

想想你正身处其中的可怕的危险吧：你在那上帝的手中，身下是充满怒火的大火炉，一个宽阔而又深不见底的深渊，而上帝正满含着对你的怒气，就好像他对地狱里受诅咒的人满含怒气一样。

I have the impression in the Caspian Sea is blue, broad, with the momentum of the majestic and full of fantastic colors ......

在我的印象里海是蔚蓝的，宽阔的，具有磅礴气势的，又富有梦幻色彩的

The Bund is a wide boulevard on the bank of the Huangpu River.

外滩是黄浦江岸的一条宽阔的大道，约1.5公里长。

Toda y we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view

今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘

This markedly greater degree of tolerance results in frequency distribution curves of deviations with much more gradual slops and a much wider bade than in the instances above.

这种显著较大的容忍度使变异的次数分布曲线比潜在结构有和缓许多的边坡与宽阔许多的基部。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。