宽阔

Meadows trim with daisies pied, Shallow brooks and rivers wide; Towers and battlements it sees Bosom'd high in tufted trees, Where perhaps some beauty lies, The cynosure of neighboring eyes---John Milton,English poet, author, polemicist.

牧场上装饰着五彩缤纷的雏菊花朵，还有宽阔的河，清浅的小溪流过；宫堡和雉堞高高地矗立，深深藏在稠密的丛林里，那里也许居住着美人，是邻人注视的目标---约翰。弥尔顿，英国诗人，作家和善辩论者。

Truth speaks not to these perverse beings :— her voice can only be heard by generous minds accustomed to reflection, whose sensibilities make them lament the numberless calamities showered on the earth by political and religious tyranny — whose enlightened minds contemplate with honour the immensity, the ponderosity of that series of misfortunes with which errour has in all ages overwhelmed mankind...

真理并不会在那些刚愎自用的人身上显现：自然的声音只能被宽阔慷慨的心灵所听见并产生反应，他们的感性，使之悲悼地球上由政治与宗教专制而起的无尽的灾难之中ーー启蒙的心智在无限的荣耀下冥想苦思，那一连串的的灾难其沈重，那世世代代的错误，掩没了全人类。。。

Walk up them and a few hundred yards along the road, into the Villa Borghese park, to the terrace on the Pincio hill, overlooking vast Piazza del Popolo.

拾级而上，几百吗外就是博尔盖赛别墅公园，坐落在宾乔山顶的开阔地，可远眺宽阔的人民广场。

A candy or preparation flavored with this extract.An aromatic Eurasian plant having square stems, opposite leaves with white pubescence, and numerous white flowers in axillary cymes.

夏至草一种芳香的生长于欧亚大陆的植物，其茎宽阔；生有对生叶，上有白色短柔毛；有无数呈腋生聚伞花序的白色花。

The pollen-bearing part of the stamen.An aromatic Eurasian plant having square stems, opposite leaves with white pubescence, and numerous white flowers in axillary cymes.

夏至草一种芳香的生长于欧亚大陆的植物，其茎宽阔；生有对生叶，上有白色短柔毛；有无数呈腋生聚伞花序的白色花。

Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.

宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

Each of these _Campus de recherche_ has a specialization in a large field.

这些 _研究校园_ 中的每一个都有在一个宽阔领域中的独领风骚的专业。

ABSTRACT Optical storage systems are capable of achieving high density recording and fast access, with great potential and wide technology resources.

光存储器在信息高密度记录、快速存取方面具有极大的技术潜力和宽阔的技术来源。

Partly it has great practical value – you can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapours; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a mini raft down the slow heavy river Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or to avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (a mindboggingly stupid animal, it assumes that if you can't see it, it can't see you – daft as a bush, but very ravenous); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.

一方面是由于它有着非常实际的使用价值——当你跳跃着穿越Jaglan Beta的冰冷的月亮中间时，可以把毛巾裹在身上用来取暖；在Santraginus V的灿烂的大理石沙子的海滩，你也可以躺在毛巾上，呼吸浓烈醉人的海洋蒸汽；也可以在Kakrafoon的沙漠世界里，在红色的恒星照耀下，盖着毛巾睡觉；用它做帆，在缓慢宽阔的Moth河上泛舟；在近身搏斗中打湿了做武器；包住脑袋来防止毒气侵袭或者避开Traal的贪婪虫鸣兽的喋喋不休（一种发自内心的愚蠢的动物，它总是认为如果你看不到它，它也就看不到你——蠢得像灌木，却很贪婪）；可以在紧急情况下挥动毛巾表示求救信号；当然，也可以用来擦干身体——如果它看起来还是足够干净的话。

THE same August sun which had gone down behind the waste of waters glimmered redly upon the broad face of the old clock over that ivy-covered archway which leads into the gardens of Audley Court.

在浩森的海涛后面沉落下去的同一个八月的太阳，红光闪烁地照在古老大钟的宽阔钟面上，照在通向奥德利庄院园子里长春藤掩映的拱廊上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。