宽阔

Side by side, unaided except by their kith and kin in the great Dominions and by the wide empires which rest beneath their shield - side by side, the British and French peoples have advanced to rescue not only Europe but mankind from the foulest and most soul-destroying tyranny which has ever darkened and stained the pages of history.

并肩地，独立除之外他们的巨大统治中的亲朋至友和宽阔的帝国在他们的防护物下面的休息--并肩地，英国人和法国的人民已推进不仅救援欧洲而且从的人类最肮脏和大多数灵魂破坏的暴政曾经变暗并且沾污历史的页。

To the south was the quarter occupied by the Hospitalers (warrior knights who initially undertook to protect and guide pilgrims, and to lodge them in their vast Jerusalem hospice, and eventually became part of the Kingdom's defenses).

南面的角落被住持（被授予了保护和管理朝圣者，安置他们到宽阔的耶路撒冷旅客住宿处的欧洲骑士或武士，最终成为守卫天国的其中一部分）。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰长途跋涉来到这里，到达时车站灯火辉煌，我拖着疲惫无比的身躯挤出了熙熙攘攘的人群。径直来到码头上，只听大运河的水拍打着岸边，演奏着美妙的旋律。坐上威尼斯的小艇，在夜色中穿梭，河道宽阔，四周寂静，两旁的宫殿灯火点点，神神秘秘。

We would have a largo road when people were oriented.

在以人为本的理念下，关注民生、情系百姓，我们的路将会越走越宽阔。

Not exactly short, he was so powerfully built he seemed more stocky than he was, with massive shoulders and a huge chest, a big leonine head, long arms like a shearer.

译文1：他的个头不矮，体魄强壮有力，这使他似乎显得比他实际的样子更矮粗，他两肩宽厚，胸膛宽阔，硕大的狮子头，两臂很长，象剪毛工。

I like them happy broad and the bright forehead, as well as lively limpid look.

我喜欢她们美好宽阔而又明净的额头，以及活泼清澈的眼神。

Broad muscular fields, branches of live oak, loving lounger in my winding paths, it shall be you!

你将是那宽阔而肌肉发达的田野，常青橡树的枝条，在我的羊肠小径上留恋不去的游客！

The top floor's corridor was wide, lushly appointed, and led in only one direction—toward a huge set of oak doors with a brass sign.

顶楼的走廊很宽阔，两旁有许多房间。它通往一扇挂着铜牌的橡木门，铜牌上写着

It's a broad, long-term vision that will unfold over the next few years," Mayer said."

这也将是一个宽阔的、长久的先见之明，他将在未来几年展现力量。

Drupes with a broad, papery, medially inserted wing; stipular spines 2 per node

用宽阔的部分核果，纸质，插入翅；每节点托叶刺2 3

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。