宽阔

In that day your cattle will graze in broad meadows.

到那时你的牲畜，必在宽阔的草场吃草。

My cave is behind a tall cedar by the stream a half-mile above us. You can see the broad top of the cedar from the road.

我的山洞就在我们上面半哩路远的小溪边，一棵大杉木的后面──您从这条路，就可以看到那棵杉木宽阔的树顶了。

With what she once called her "kitty eyes" and her high, wide cheekbones, Mme. Bruni is also celebrated for her emotional hand-brake turns.

她不仅拥有自己所称的"猫一般的眼睛"、高耸而宽阔的颧骨，还以情绪多变而著称。

And yet we did unbend so far as to let our guns speak for us, when at length we had swept out of sight, and thus left the woods to ring again with their echoes; and it may be many russet-clad children, lurking in those broad meadows, with the bittern and the woodcock and the rail, though wholly concealed by brakes and hardhack and meadow-sweet, heard our salute that afternoon.

然而只要有油门在说话，我们就的确无需开口了。最后，当我们划出了人们的视线，渐远的树丛中再次回荡着送别的欢呼。河边宽阔的草地里有着麻鸦，鸟鹬和铁轨。躲在草丛中的一帮穿着黄褐色衣服的小孩，尽管有郁郁葱葱的绣线菊和不时传来的刹车声的掩盖，那天下午，应该也听到了我们这热闹非凡的出航。

And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.

31：8 你未曾把我交在仇敌手里，你使我的脚站在宽阔之处。

Ironically, only where Haussmann had made wide spaces and streets were they held up by the defenders' gunfire.

具有讽刺意味的是，只有 Haussmann 改造出的那些宽阔的空间和大街，才是他们被抵抗力量的枪炮所阻挡的地带。

January 05, 2008 Hedgerows near Brecon Beacons National Park, Wales Photograph by Sam Abell A wide hedgerow, growing thick with hawkweed, borders a field in south Wales, near Brecon Beacons National Park.

一片宽阔的灌木篱墙，生长的浓厚同属水兰属之一种，在南威尔士原野，靠近Brecon Beacons国家公园。

Sir Michael will be cheered up a bit, sir, by the sight of you," he said, as he ushered Robert Audley into the fire-lit library, which seemed desolate by reason of the baronet's easy chair standing empty on the broad hearth-rug."

先生，迈克尔爵士见到你，心情就会高兴点儿了，"仆人招待罗伯特·奥德利进入点着灯的书斋时说道，由于从男爵的安乐椅空空如也地摆在宽阔的炉前地毯上，这书斋便显得空虚寂寞了。"

He was big-chested, big-shouldered and heavy-armed.

他有宽阔的胸膛，宽宽的肩膀和强壮的臂膀。

You get a so much better view on this highchair than in the pram.

这高脚椅上的视野就是比坐在小车儿里宽阔多了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。