宽边帽

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

Wearing the broad-brimmed Breton hat that was her hallmark, her scissors hanging from a ribbon around her neck, and her four fingers held firmly together in spite of severe arthritis, she would feel for defects. Working directly on the model, she often picked a apart with the point of her scissors, complaining that it was unwearable.

头戴宽边布雷顿帽是她的标记，她的剪刀悬挂在围绕于她颈项的缎带上，同时她不顾严重的关节炎而把四个手指紧紧攥在一起，她寻找瑕疵，她直接在模特上工作，经常用剪刀尖指出其毛病，抱怨它不合身。

This is the perfect Palm Beach hat.

这是顶完美的宽边沙滩帽。

This brilliant galaxy was named the Sombrero because of its resemblance to the broad rim and high-topped Mexican hat.

这个明亮的星系被命名为阔边帽是因为它很像有着宽边的墨西哥草帽。

A few years ago, the most oft-cited economic statistic in Mexico was that more sombreros were made in China than at home.

几年前，在墨西哥最经常被引用的经济数据，是中国生产的墨西哥宽边帽比墨西哥本国还多。

Lesson learned: Avoid judges wearing sombreros!

这一课我学到的是：躲开那些戴宽边帽的审查员！

In his dressiest stetson .

戴着他最考究的牛仔宽边帽。

Our guide, with his wide-brimmed hat and leather chaps, certainly looked the part.

我们的导游，戴着他的宽边帽、穿着皮裤，看起来确实很像那么回事儿。

Ends of drawcord have plastic tubing to keep from fraying and are knotted.

帽子上有3/8&款金色气眼，上1/4&宽的帽绳，绳的末端上有塑料质地的管状吊钟，2边的帽绳外露9长。

WILLIAM, ARCHBISHOP OF ARMAGH: Will you to your power cause law and mercy to be executed in all your judgments in Ireland and territories thereunto belonging?

431阿马大主教威廉：（系着紫色宽领带，头戴宽边铲形帽）陛下对爱尔兰及其属地进行审判的时候，会尽力慈悲为怀来施行法律吗？

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。