宽边帽

The Spaniard was wrapped in a serape; he had bushy white whiskers; long white hair flowed from under his sombrero, and he wore green goggles.

西班牙老头披一条墨西哥花围巾，脸上长着密密麻麻的白色络腮胡，头戴宽边帽，长长的白发垂下，鼻子上架一副绿眼镜。

"T'other" was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant in his face. The Spaniard was wrapped in a serape; he had bushy white whiskers; long white hair flowed from under his sombrero, and he wore green goggles.

34"另一个人"衣衫褴褛，蓬头垢面，脸上表情令人难受；西班牙老头披一条墨西哥花围巾，脸上长着密密麻麻的白色络腮胡，头戴宽边帽，长长的白发垂下，鼻子上架一副绿眼镜。

There are a lot of symbols of Mercury because of his different identities. The most familiar ones are his straw shoes with feathers, his hat and his two-snack shooting stick.

由于身份多样，墨丘利的象征物也有很多，其中最常见的是他脚上带羽翼的草鞋、头上的宽边帽、和手里的双蛇杖。

The dark dust lane and the bulge give this galaxy the appearance of a sombrero.

外围相对暗淡的一圈尘埃和中心巨大的凸起使这个星系看起来向一个宽边帽。

The Sombrero Galaxy (also known as M104 or NGC 4594) is an unbarred spiral galaxy in the constellation Virgo.

宽边帽星系（也被称为"M104"或"NGC4594"）是处女座中的一个涡漩状星系。

What about the clothes? Do they really wear jeans, cowboy boots and Stetson hats?

那衣服呢？他们是真的都穿牛仔服、牛仔靴，戴宽边帽吗？

It is true that this film (in which Queen Christina is by turns a woman and a young cavalier) lends itself to this lack of differentiation; but Garbo does not perform in it any feat of transvestism; she is always herself, and carries without pretence, under her crown or her wide-brimmed hats, the same snowy solitary face.

这部电影（由克莉丝蒂娜皇后轮流装扮为骑士和女人），主要是未做任何区别，嘉宝没有以穿异性服装癖的方式表演。她总是她自己，没有什么伪装，在她的皇冠或宽边帽下，都带着这副雪白而孤寂的脸。

In the daylit corridor he talked with voluble pains of zeal, in duty bound, most fair, most kind, most honest broadbrim.

在浴满阳光的走廊上，他不辞劳苦，热情地、口若悬河地谈着，极其公正、极其和蔼地尽着本分，不愧为一名最忠诚的&宽边帽&。

He adopted a variety of garbs during his 24-year reign, sometimes appearing as an Arab sheikh, at others, wearing a modern hat and suit in the manner of a Western businessman.

在他执政24年间，海珊曾以多种装束亮相，有时穿著阿拉伯酋长服装，有时穿西装、戴宽边帽，打扮像西方商人。

Or, you know,"these sombreros aren't big enough. Bad little white girl!"

或者，你知道，这些宽边帽不怎么大，小姑娘！！

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。