宽敞

The red-room was a spare chabmer very seldom slept in: I might say never, indeed, unless when a chance influx of visitors at Gateshead-hall rendered it necessary to turn to account all the accommodation it contained: yet it was one of the largest and stateliest chambers in the mansion.

红房子是间空余的卧房，难得有人在里面过夜。其实也许可以说，从来没有。除非盖茨黑德府上偶而拥进一大群客人时，才有必要动用全部房间。但府里的卧室，数它最宽敞、最堂皇了。

The red-room was a square chamber, very seldom slept in, I might say never, indeed, unless when a chance influx of visitors at Gateshead Hall rendered it necessary to turn to account all the accommodation it contained: yet it was one of the largest and stateliest chambers in the mansion.

其实也许可以说，从来没有。除非盖茨黑德府上偶而拥进一大群客人时，才有必要动用全部房间。但府里的卧室，数它最宽敞、最堂皇了。—张红木床赫然立于房间正中，粗大的床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一个帐篷。

The minimalistic design creates wide spacious areas to sit and become lost in the panoramic views of the Pacific Ocean to the front, and magnificent views of the mountain ranges in the back.

极简主义风格的设计创造了广阔的随处可坐的宽敞场地，使人迷失在眼前宽阔的太平洋和身后壮丽的山脉美景中。

A 150 meter-wide clearing in the volcano's crater lends space for an outdoor theater, a market, and a sloping pine forest.

150米宽的火山口形大空间为室外剧场、市场、起坡的松树林提供了宽敞的场地。

Work areas are planned as predominantly open-plan around the building's perimeter to maximise the limited atural light and create clear sightlines between staff.

工作区域的设计异常宽敞，并最大限度地利用了建筑的周长，使自然光线更多地照射进员工的工作空间。

Not being politicians, the generals naturally were inclined to make the President's plane the safest, roomiest and best.

将军们不是政治家，他们自然倾向于将总统专机造得最安全，最宽敞并且最高级。

The latest 2010 model is the roomiest Legacy yet and like its predecessors the car comes with a choice of horizontally-opposed 'boxer' engines and symmetrical AWD.

最新的2010款车型是迄今最宽敞的一款力狮，与前代车型一样，这款车也搭载了水平对置引擎和左右对称全轮驱动系统。

The recliners face an enormous wide-screen television in a roomy clubhouse that almost seems too nice for the Yankees, let alone their top minor league team.

这些躺椅面对著一个巨大的宽萤幕电视，位在一个宽敞的球团堙A那对洋基而言几乎是太好了，更别提他们是顶尖的小联盟球队。

Thin-walled steel structures ; Beams ; Purlins ; Buckling modes ; Distortional buckling ; Inelastic buckling

轻钢结构主要是厂房、仓库、批发中心、生产基地、工业区等宽敞地面空间的建筑物和各种

Used only to a large house himself, and without ever thinking how many advantages and accommodations were attached to its size, he could be no judge of the privations inevitably belonging to a small one.

他自己住的是宽敞明亮的房子，对于小房子带来的种种不便和困难，他是没有切身体会的，因而他没有资格评头论足。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失