宽敞

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

From the spacious beach bungalows, to the outside shower, to the gorgeous weather, we loved it all.

从宽敞的海滩边的平房，到日光浴、极其美丽的天空。。。，我们喜欢这里的一切。

Sent to the area there are several innovative approaches, the main example is as follows: 1, double sent balconies, or home gardens; 2, bay window sink, floor design, and extend outward to form a walk-in balcony; 3, split-level, dissection, send cocklofts; 4, due to structural needs of the area presented.

向该地区派遣有一些创新的办法，主要的例子如下： 1 ，双击发出的阳台，或家庭菜园； 2 ，窗台下沉，地板设计，并向外延伸，形成宽敞的阳台； 3 ，分裂级别，夹层，送阁楼； 4 ，由于结构的需要提出了该地区。

Concourses are always spacious and beautiful.

不管是在饭店、车站或机场航厦，它们的大厅都很宽敞、漂亮。

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps--an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson

这是一个宽敞的方形屋宇，香气袭人，以前曾一度被刷成白色，另外配以炮塔和尖屋顶，以及涡旋装饰的阳台，使它更具有七十年代的浮华风格，它坐落在镇上最讲究的街道上，但是车库和轧棉机几乎吞噬了这片尊贵的地区，只有Emily小姐的房子留了下来，在丑陋的马车和发动机的喧嚣中，也留下了它顽固而迷人的奢侈，而现在，Emily小姐已经归入了那些显贵的名单，他们葬在掩映于沉默雪松的公墓里，在Jefferson战役中牺牲的有名和无名的士兵们也一并葬在那儿。

Certainly the deserted room in the Hall of Records, emptied so that the writing-priests could make their Elysiamansa observances, was as good a place as could be found on short notice for a clandestine meeting-but why couldn't they leave enough room among their damned daubings for a grown man to move around?

当然，这个记录大厅里废弃的房间是空的，所以那些记录事件的神父们，可以在这里举行他们的Elysiamansa节日庆祝，这个地方还好在，如果是在这里举办秘密集会，那么，不可能那么容易被发现--可为什么，他们还要在这里放那么多乱七八糟的东西，给成年人留一点可以移动的宽敞空间呢？

Featuring marble floors and polished mahogany counters, wide aisles and gracious staircases, plush restrooms for the ladies and in-store fashion shows by Junior League debutantes, Philadelphia's grand department stores stood as beacons of style and set the tone for public decorum.

凸显的大理石地面，优雅的红褐色柜台，宽敞的侧廊和大方的楼梯，豪华的女士盥洗室和Junior League debutantes的内橱窗展示，费城的大百货商店耸立如气派的灯标，铺设出公众端庄得体的基调。

It's fairly roomy inside without being overly large and has a nice big 120mm exhaust fan for quiet cooling.

它的相当宽敞内无过于大，有一个漂亮的大120mm的排烟风机冷却平静。

An urban business hotel of high quality, has spacious rooms, western catering, self-help business center, etc. Providing a service of fashing, elaboration and comfort, it thinks all for tourists.

怡莱连锁酒店－杭州黄龙店优质都市精品酒店，宽敞客房，时尚前卫，寝具及洗浴用品，追求舒适精致，自助商务中心等设施一应俱全，为商旅人士的需要周全考虑。

An urban business hotel of high quality, has spacious rooms, western catering, self-help business center, etc. Providing a service of fashing, elaboration and comfort, it thinks all for tourists.

怡莱连锁酒店－杭州保俶店优质都市精品酒店，宽敞客房，时尚前卫，寝具及洗浴用品，追求舒适精致，自助商务中心等设施一应俱全，为商旅人士的需要周全考虑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失