宽敞

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between. But if home be the other kind, let it be wide and long--enter you at the Golden Gate, hang your hat on Hatteras, your cape on Cape Horn and go out by the Labrador.

家庭只要幸福，房间小又何妨--让梳妆台坍下来作为弹子桌；让火炉架改作练习划船的机器；让写字桌充当临时的卧榻，洗脸架充当竖式钢琴；如果可能的话，让四堵墙壁挤拢来，你和你的德丽雅仍旧在里面，可是假若家庭不幸福，随它怎么宽敞--你从金门进去，把帽子挂在哈得拉斯，把披肩挂在合恩角，然后穿过拉布拉多出去⑥，到头还是枉然。

With its world-famous landmarks such as the Eiffel Tower and the Arc de Triomphe and its wide, tree-lined streets, Paris is one of the most beautiful cities in the world.

由于举世闻名的埃菲尔铁塔和凯旋门等标志物，以及它那绿树成荫的宽敞的大街，巴黎成为世界上最漂亮的城市之一。

Designed by Architrave Design and Planning, the in-house architecture arm of Banyan Tree, Banyan Tree Hangzhou comprises 36 water terraces and 35 villas that are the most spacious to be found in Hangzhou.

杭州西溪悦榕庄的设计完全由集团的设计部门Architrave Design and Planning承接，由36间水悦阁套房和35栋别墅组成，堪称目前杭州最为宽敞的房型。

By European standards, however, our room seemed amply spacious; there was an armoire (including safe, hanging space, drawers, and mini bar, with tv mounted above), king bed, luggage stand, and chair, and that was it.

然而，按照欧洲标准，我们房间看上去足够宽敞；这里有一个大的衣橱(还有沙发，挂衣服的地方，抽屉，以及小吧台，上面还有装好的电视)，双人大床，行李架，和椅子。

The idea here is make sure not to "widget-stuffing" your blog but try to release some spacious space within your blog to allow reader to take a breath at your blog.

这里的想法是确保不"部件填充"您的博客，但尝试释放一些宽敞的空间，您的博客，让读者采取一种呼吸在您的博客。

Its white walls, spacious rooms and austerely beautiful furniture in Mackintosh's unique style often bring gasps of admiration from those who see them.

洁白的墙面、宽敞的房间以及质朴完美的家具构成了麦金托希独特的风格，这些都令参观者叹为观止。

The backlit keypad buttons are also spacious, but flat and stiff as well.

键盘按键的背光也宽敞，但单位和激烈的。

The room, which was fairly big, was furnished with large chairs and a round table with a green baize cover.

房间十分宽敞，内有厚重的会议椅和圆形会议桌，地上铺设绿色粗呢羊毛毯。

High since the middle of the cabin and spacious, with bamboo leaves covered with Chuanpeng made it.

中间高起而宽敞的是船舱，用竹叶做成的船篷覆盖着它。

The middle is high from the spacious cabin, with bamboo leaves covered with Chuanpeng made it.

中间高起而宽敞的是船舱，用竹叶做成的船篷覆盖着它。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失