宽慰地

Whatever kinds of surprising meeting, arts through a decade of public activities gradually become into bright and colorful memories of the excites we had at the first glance, the ardency we have today and the comfort and missing we will have one day when we look back, which never fade away.

无论是哪一种相遇的惊喜，艺术都在十年的群文梦境中，慢慢地晕染成或芳草鲜美或落英缤纷的时光记忆，无法褪去，一如当年初见时的惊喜和激动，一如今日盛放时的熟稔和热烈，以及往后回首时的宽慰和感念。

Some try their best to comfort you, hand you a tissue or hankie, trying to soothe you with some soft words.

一引起人尽量地安慰你，递给你一张纸巾或一块手帕，并且尽量和你说些宽慰的话。

Objective:To investigate the nursing measures how to make antemortem patients pass away with calm,peace,dignity infinitely and relievedly.

目的：探讨使临终病人在平静、安宁、尊严中宽慰地逝去的护理措施。

I saw even that to be thus frankly addressed on a subject he had deemed unapproachable- to hear it thus freely handled- was beginning to be felt by him as a new pleasure- an unhoped-for relief.

我甚至还看到，那么坦率地谈论一个他认为不可接触的话题--听这个话题任意处理--开始被他感到是一种新的乐趣--一种出乎意外的宽慰。

To-night, disturbed as was his state, he was rather relieved to find company, and now that notabilities were gathered, he laid aside his troubles for the nonce, and joined in right heartily.

今晚，虽然他心绪不佳，但有人作伴他还是很觉宽慰。现在既然名流聚到了一起，他也就将自己的麻烦事暂时搁在一边，尽情地加入他们之中。

He heaved a sigh of relief when he found his son in the forest.

当他在森林中找到儿子时，他宽慰地松了一口气。

Having now brought my Mind a little to relish my Condition, and given over looking out to Sea to see if I could spy a Ship, I say, giving over these things, I began to apply my self to accommodate my way of Living, and to make things as easylind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

现在，我对自己的处境稍感宽慰，就不再对着海面望眼欲穿，希求有什么船只经过了。我说，我已把这些事丢在一边，开始筹划度日之计，并尽可能地改善自己的生活。

Once inside the classroom, I saw with relief that my table was still empty.

一进教室，我很宽慰地看到我的桌子依然是空的。

How reassuring to see her again, leaning out her tenement window to shout Yoo-hoo!

&如何宽慰地看到她再度倾出她的唐窗口呼&柳-加！

At last the tapping recommenced, and, to our indescribable joy and gratitude, died slowly away again until it ceased to be heard.

最后，手杖声重又响起来，令我们无比高兴和宽慰的是，它又渐渐地远去消失了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。