宽容

Why cann't you rather treat the pitiful child understandingly?

你为什么不能较宽容地对待这个可怜的孩子呢？

With the objective camera, the 6th generation film-makers expressed the unexpressive things through the ideas themselves, which showed a kind of post-modern spirit: an ideal time had passed and the new generation advocated the difference, freedom, multi-polarization and tolerance as this wasa world of the commoners in which people had no dreams but the innumerous spiritual debris drifting in the river of time.

第六代电影人的用客观的电影镜头，以表象自身的形式使不可表现之物表现出来，显示出一种后现代主义精神：一个理想主义的时代已经过去，新的一代推崇的是差异、自由、多元、宽容的生命态度，这是一个凡人的世界，凡人的生活没有梦想，只有漂流于时间之河的无数精神碎片。

Robert exclaimed, as the full horror of this position became evident to him,"is my friend to rest in this unhallowed burial-place because I have condoned the offenses of the woman who murdered him?"

难道因为我宽容了这谋杀他的女人的罪行，我的朋友便不得不安息在那亵渎神明的葬身之地吗？

Of entrepreneur tired with bitter average person adv unimaginably, we should have good-tempered common heart.

企业家的累和苦一般人难以想象，我们应该有宽容的平常心。

Just like the hero Gabriel's final epiphany: though their bodies are alive, their spirit has already stepped into the procession of the dead; and the men who are still alive are those dead that have the passions and unpretending characteristics of the Irish nation.

在《死者》中，乔伊斯有意将读者的注意引向了爱尔兰西部，在他心里，那些看似老土的西部人才具有爱尔兰民族质朴自然的真性情，而他们这种宽容无私、敢爱敢恨、勇于献身的传统品质才充满着生命的活力。

In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality .

在平时的生活中，对不准时的行为可以给予一些宽容。

He did this to demonstrate his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished

因为他用忍耐的心、宽容人先时所犯的罪。

Under these more permissive conditions, approximately 25% of unselected melanoma cells from 12 different patients formed tumors, the researchers report.

在这些更宽容的状况下，来自12位不同病患大约有25%未经选择的黑色素细胞会形成肿瘤。

Oddly enough, both will accept with tolerance, and sometimes even welcome, intrusions by innocent infants, unthreatening inferiors, and attractive members of the opposite sex.

令人奇怪的是，无论是接受与宽容，甚至欢迎，侵犯了无辜的婴儿，unthreatening下级、又吸引异性成员。

Spare a thought for departing bank bosses. They were mostly useless, not venal

对即将离任的银行老板宽容一些吧，他们多数只是无能，并没有贪赃枉法

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。