宽容

There is a regular gradation in respect to the degree of tolerance granted by the various legal sects.

有一个层次经常在尊重程度的宽容给予的各种法律教派

Valentinian I and Gratian, though tolerant of other sects, made exception of the Manichans.

瓦伦蒂安我和格拉提安，但宽容的其他教派，提出除

No such person will ever feel that others have a right to control him in his concerns, such as they have to prevent him from injuring them in theirs; and it easily comes to be considered a mark of spirit and courage to fly in the face of such usurped authority, and do with ostentation the exact opposite of what it enjoins; as in the fashion of grossness which succeeded, in the time of Charles II, to the fanatical moral intolerance of the Puritans.

这样的人永远不会感到他人有权利在他个人自己的事情上来控制他，象他们有权利阻挡他在他们个人自己的事情上来损害他们那样；而且这样的人还很容易认为这是有精神有勇气的表示，故意翱翔在这种篡得的权威面前，以矜示的姿态偏偏做出和它的命令恰正相反的事怀，象在却尔斯二世时代继清教徒在道德方面不宽容的热狂而起的那种粗野风气就是如此。

Looking to give her life a purpose, Gabrielle decides to organize a glamorous Halston fashion show for charity highlighting the ladies of Wisteria Lane. But Susan is less than charitable toward her friend when she discovers Gabrielle's shocking secret. Meanwhile, Lynette uses her business acumen to poach a nanny, and Bree decides to take Andrew's out-of-control behavior into her own hands.

Gabrielle想为自己建立人生目标，决定举办一场精彩的Halston慈善时装骚，以突显Wisteria的女性魅力，但Susan得知Gabrielle的惊人秘密后，却对她的朋友毫不宽容；另一方面，Lynette凭著她的商业头脑成功扢角，请来一位媬母；Bree对她儿子Andrew的行为已忍无可忍

While it depends on the grass variety you choose, remember that taller grass is usually is hardier and more drought tolerant than shorter-cropped lawns.

虽然它在草地上取决于品种选择，请记住，通常是草高大强壮，更是干旱比较短，修剪整齐的草坪宽容。

This恕道traditional Chinese and Western Christian spirit of tolerance based on the so-called the "return good for evil" policy, with U.S. President Harry S. Truman on September 2 in the same year as "the Japanese surrender instrument" signed by the speech, we will be able to see differences between the two arguments.

这个以传统的中国恕道，和西方基督教所谓宽容精神为蓝本的"以德报怨"政策，与美国总统杜鲁门于同年九月二日为《日本投降文书》签字所发表的演说相比，我们就能看见两者之间的论调差别。

I miss you so much,now,I am thinking of what had you said whan I at home,at that time,I was so a harum-scarum boy, and made you so hurt ,I'm very sorry.

我们的父母总是以最大的耐心宽容着我们不经意时所犯下的错。等到我们真正意识到这一点的时候，也许，我们长大了！

That augurs well for the future—the younger generation clearly have no insurmountable prejudice against a black candidate, and will doubtless teach their children, too, to be tolerant.

年轻一代显然对黑皮肤候选人没有难以消解的偏见，他们无疑会教育其子女要宽容。这一趋势流传已久

Why don't you have mercy on this poor child?

你为什么不能较宽容地对待这个可怜的孩子呢？

If you have patience with me I promise I will not give up.

我将始终拥有耐心和宽容与你。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。