宽宏大量

The Press and the Public are but vague personifications for me, and I must thank them in vague terms; but my Publishers are definite: so are certain generous critics who have encouraged me as only largehearted and highminded men know how to encourage a struggling stranger; to them, i.e., to my Publishers and the select Reviewers, I say cordially, Gentlemen, I thank you from my heart.

对我来说，报界和读者只是模糊的人物，我只得用模糊的话来感谢他们，可是我的几位出版商却是明确的；一些宽大的评论家也是明确的，他们鼓励我，只有宽宏大量的人们才懂得那样鼓励一个在挣扎中的陌生人。对于他们，即，对于我的出版商和卓越的评论家，我诚挚地说：先生们，我由衷地感谢你们。

I am a large-minded person originally,but i can't bear what you have been doing .

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

I am large-minded person originally,but i can't endure what you have been doing .

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

I am a large-minded person originally,but i cannot bear what you have been doing .

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

"Positive" is large-minded , love, be content with one's lot.

&小正&的特点是宽宏大量，大爱无私，知足常乐，无欲无求。

He's large-minded and generous .

他宽宏大量，慷慨大方。

Such, moreover, is the complexity of life, that when we condescend upon details in our advice, we may be sure we condescend on error; and the best of education is to throw out some magnanimous hints.

这样，而且，是生命的复杂性，即当我们在我们的建议详情垂询，我们可以肯定我们在错误屈尊；以及教育最好是抛出一些宽宏大量的提示。

In addition, the hosts or hostresses will forgive you for your unintentional affronts because they known well that you're from different cultures.

除此之外，因为你来自和主人不同的国家和文化，他或她或他们当然会明白这点，所以假使你无意间做了或说了某些冒犯他们的事时，他们会非常宽宏大量的。

This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened, it is to be feared, no genuine and steadfast penitence, but something doubtful, something that might be deeply wrong, beneath.

她事事忍让，确实是一位殉道者，但她不准自己为敌人祈祷——她尽管宽宏大量，却唯恐自己用来祝福的语言会顽强地扭曲成对他们的诅咒。

To his friends: serious, high-minds, impatient with fripperies.

对于他的朋友，他是严肃认真、宽宏大量和超新脱俗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。