宽宏大量

In the case of North Korea, there is an additional reason for Beijing to be generous to Pyongyang.

在北朝鲜问题上，北京对平壤宽宏大量还有一个额外的原因。

Why, George Babbitt, you're about as broad-minded and liberal as a razor-blade

嘿，乔治？巴比特，你像剃刀口那么宽宏大量，通情达理。

Why, George Babbitt, you're about as broad-minded and liberal as a razor-blade.

嘿，乔治·巴比特，你跟剃刀口那么宽宏大量，通情达理。

Most impressive was the magnanimous attitude he showed the Rhodesian ruler Ian Smith—who had sent him to prison for a decade and refused to let him travel to Ghana to attend his son's funeral—who was allowed to live on in Zimbabwe after he lost power.

穆加贝最让人佩服的，是对罗得西亚统治者伊恩。史密斯所表现出的宽宏大量。史密斯使他坐过十年监牢，还不允许他去加纳参加儿子的葬礼。可是，他仍然允许史密斯在下台后继续留在津巴布韦。

Generally, the ISFP is kind-hearted and generous with those they care about, and makes a true-blue friend.

总的来说，对那些他们关心的人来讲，ISFP是宽宏大量的好心人，忠诚的朋友。

The legal protection of the freedom of expression applies not only to the unharmful and neutral information or thoughts which accepted generally by the people,but also to the unpleasant and disturbing information or thoughts,because this protection is necessary for the pluralism,multiformity and tolerance in the democratic society.

根据美国的法律实践，法律对表达自由的保障，不仅适用于为大众所普遍接受的、无害的或中立的"信息"及"思想"，而且也适用于那些令人不愉快的、扰乱国家或不利于某一部分群体的"信息"或"思想"。因为这些都是"民主社会"的多样性、多元性与宽宏大量所需要的。

We have appealed to their tive justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpation, which would inevitably interrupt our connections and correspondence.

我们曾向他们天生的正义感和宽宏大量呼吁，还向他们恳求念及我们同祖同宗的份上，不要再对我们强取豪夺，以免影响我们之间的联系和往来。

Besides, generosity to Buganda would aggravate the other kingdoms, particularly neighboring Bunyoro, whose land includes Uganda's new-found oilfields.

此外，对巴干达宽宏大量也会激怒其他王国特别是邻近的布尼奥罗，乌干达新发现的油田就在该王国领地内。

I'm a largehearted person ,but your bahaviors are hard to be endured.

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

Essentially I am largehearted,but your actions are really difficult to be stood.

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。