宽厚的

But he met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.

可是他看到他的神色竟如此温和、宽厚，使他感到困惑莫解。

He met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.

他看到他的神色竟如此温和，宽厚使他感到困惑莫解。

Let me be a little blinder to the faults of thise around me.

让我更宽厚一点，让我更无视於我周围那些人的过失。

Simon's clemency and kindness toward Speer was a proof that he eventually chose to forgive.

他对Spear的宽厚友善证明了他最终还是选择了宽恕。

It renders me believe there's opportunity in every thing and destiny is wonderful and clement.

它让我相信这个世界上任何事情都会有转机，相信命运的宽厚和美好。

The model of induction heating power for unit volume of plate-form part with big flakiness ratio was obtained.

研究了电磁成形大宽厚比板状件的感应加热特性，推导了电磁成形大宽厚比板状件单位体积感应加热功率公式。

The results show that the ultimate stability bearing load by nonlinear analysis is close to the test load, they only have 10% deviation. For steel bridge towers, the correlation of the panels in the section of rectangle with chamfers is more obvious than that in the section of rectangle. If the four angles of the rectangle section were cut off, a panel with the smaller ratio of width to thickness forms, which can supply effective constraint to other weak panels with the larger ratio of width to thickness.

结果表明：第2类稳定计算得到的失稳极限荷载与实测荷载较为接近，两者相差10%；带切角矩形截面钢桥塔较矩形截面钢桥塔板件间的相关作用更加明显，对矩形截面钢桥塔进行切角，形成宽厚比较小的壁板，可以对宽厚比较大的弱板提供有效约束。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

Plate mill rolling procedure calculation system was developed according to process of plate mill and requirement of engineering design, rolling temperature and force and power model was supplied, rolling procedure calculation system was introduced.

结合宽厚板轧机生产工艺特点及工程设计需要，开发了宽中厚板轧制规程计算软件，对宽厚板轧机轧制过程温度及力能参数计算模型公式的选用、计算方法及编程过程等进行了介绍。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。