宽厚

Built for hard pulling, the Husky has a deep wild chest, thick neck and iron-hard legs.

爱斯基摩狗胸部宽厚，脖子粗大，腿脚壮实，生来适于拖拉重载。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

During modern plate mill engineering design, rational rolling schedule can be obtained by this system, this system has an important role in mill design, mill production calculation, limited product calculation, mill driving electrical system design.

在现代宽厚板轧机工程设计中，采用该软件可获得合理准确的轧制规程，在轧机设备选型、轧机产能计算、极限规格产品轧制能力及轧机电气传动系统设计方面均具有重要的意义。

The rules of fluid rate with different technical parameters: the increase of electromagnetic force causes the increases of the fluid rates at S/L interface and free surface, the decrease of skin depth, the increase of electric current density which will make the fluid at free surface flowing faster, while it doesnt affect the fluid rate at S/L interface. When the height of melt increases, the both of fluid rates will increase too. The increase of the width-thickness ratio augments the fluid rates along the wider edges at S/L interface evidently, while the rates along the narrow edges will have little change, and the rate at free surface has little change too. The increase of overheat degree minishes the range of mush zone, while the fluid rates at S/L interface and free surface will increase evidently.

流速的大小随各种不同工艺因素的变化呈现出一定的变化规律：随电磁力的增大，固液界面以及自由表面处的流速都会增大；集肤层渗入深度变薄，电流密度增大，会导致自由表面上流动的加强，但对固液界面处的流动速度影响不大；熔区高度的增加，也会使固液界面及自由表面处的流动增强；宽厚比增大时，固液界面上沿宽面方向的流动显著增强，但窄面方向流速变化不大，同时自由表面上流速变化也较小；过热度及温度梯度的增大，使糊状区减小，导致固液界面及自由表面处的流速显著增大。

Finite element method and nonlinear regression method is used to discuss the relationship of Y shape steel tube joint's local translational displacement and local translational stiffness to the ratio between the width and the thickness of main tube, ratio of width and thickness between branch tube and main tube and included angle between branch tube and main tube's the axial directions.

本章分析了Y形方管节点的平动位移和平动刚度随主管宽厚比、支主管宽度比、支主管厚度比和支主管轴线夹角等参数的变化关系，并从各回归方程及回归系数的显著性检验可知回归方程的准确性。

The sungod graciously received his son and heard the story with interest.

阿波罗宽厚地接待了儿子，绕有兴趣地听了事情的原委，然后阿波罗站在斯蒂克斯河边发誓：按儿子的请求予以帮助。

The sungod graciously received his son and heard the story with interest.

阿波罗宽厚地接待了儿子，绕有爱好地听了事情的原委，然后阿波罗站在斯蒂克斯河边发誓：按儿子的请求予以帮助。

Interest reawakened;To remind one of former sorts of hunting

在一个冷漠、性情乖僻的时代，这一启示是要提醒我们注意一种不引人注目、很少受到人们足够的称赞或颂扬的人类品质：宽厚。

Yang is an unemployed former supermarket clerk from Beijing with wide-set eyes, an open face and short-cropped hair.

e8\2^+V7y#U5L 杨失业前是北京一家超市的店员，两眼外展，面目宽厚，留着短发。

Text of President Barack Obama's inaugural address on Tuesday, as prepared for delivery and released by the Presidential Inaugural Committee.

我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚配合。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。