宽厚

I had turned back from Thee, Thou didst graciously aid me to turn towards Thee. I was as one dead, Thou didst quicken me with the water of life, I was withered, Thou didst revive me with the heavenly stream of Thine utterance which hath flowed forth from the Pen of the All-Merciful.

我懵懂无知，祢唤醒了我；我背离了祢，祢宽厚地助我重归；我死气沉沉，祢用生命之水让我再生；我萎靡不振，祢那自万恩者之笔流出的圣言之溪使我复苏。

This paper applies nonlinear finite element method to analyze the behaviors of connections under cyclic load at fist time. Contact elements are set between end plate and column flange, screw cap and neighborhood plane, bolt bar and hole. After verification of FEM, more than 50 species of 10 series are computed.

主要研究了端板尺寸，柱的轴压比，强柱系数，梁端剪力，柱翼缘和腹板尺寸、宽厚比，螺栓的级别、大小、数量、预拉力和排列方式，连接抗滑移系数，端板加劲肋以及柱腹板加劲肋，材性，梁柱截面尺寸效应等对连接滞回性能的影响。

Love, M.A., made obeisance unperceived, mindful of lords deputies whose hands benignant had held of yore rich advowsons.

洛夫念念不忘的是：有俸圣职推举权从前都掌握在宽厚的代理国王的诸侯手中。

The Chinese Clivias are noted for their short, bright, broad, rigid, thick, rounded tip leaves shaped like a folding fan.

中国君子兰之所以著名，主要缘于其独特的短亮宽厚硬刚性极强头型圆润的极具观赏性的叶片，还有那&立似美人扇、散如凤开屏&的端庄温雅的外型。

If I am not overly optimistic, 'red' will remind Americans in a couple of decades of Kailan and the generous, gentle Chinese culture, instead of the maliciously demonized communism.

如果我的估计并非过于乐观，&red&会让几十年后的美国人想起凯兰和温良宽厚的中国文化，而非被恶意妖魔化的共产主义。

The typical European style, mainly reflected in the couch and head back the twist and back side of the fence post and the former golden carved out of wood on the children, another trapezoidal design of the fence is also a prominent European Royal couch features generous couch cushion surface enhanced comfort .

欧式风格的典型，主要体现在榻头靠背的蜷曲和靠背侧、后围栏以及前出木的金色雕花儿上，另外围栏的梯形设计也是欧式贵妃榻的显著特点，宽厚榻面垫增强了舒适感。

The industrial trials of 80 mm-85mm gauge heavy plate steel were proceeded through TMCP and RCR+ACC processes with non-microalloyed Q345D continuous casting slabs, which were experimented in domestic wide and heavy plate production line, the effect of both rolling processes on microstructure and mechanical property was studied.

利用无微合金化Q345连铸坯料，采用TMCP和RCR+ACC两种工艺在国内宽厚板生产线上进行了规格80mm-85mm的高强度厚板工业试验，对比了两种工艺对厚板的组织和性能的影响。

She assessed the damages she saw generously and deducted 500 guilders accordingly from my bond.The remaining 500 guilders were for the phone bill.

她估算她看到损坏状况时颇为宽厚，只从押金中扣除了500盾，余下的500盾留作电话费。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

Built for hard pulling ,the husky had a deep wide chest , thick neck ,and iron-hard legs .

爱斯基摩犬胸部宽厚，脖子粗大，四肢健壮，生来适合拖拉重物。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。