容颜

This rather priggish young man, with his devout gentility, his airs and manners, his music and ambitions, his charm, bright talk, and undeniable good looks, overwhelmed her as soon as she saw him.

这个相当自负的年轻人温尔文雅、气度不凡，他的音乐才华、雄心抱负、迷人的魅力、机敏的谈吐以及无可否认的俊美容颜令她一见倾心。

As a color embodying both the spiritual and material pursuit of Chinese,red is associated with propitiousness and happiness.For instance a successful match maker is called hongniang, people hang up red lanterns,paste red couplets and red character Fu at their doors to celebrate festivities.At wedding parties the red character Xi will be pasted.Chinese describe booming business as honghuo(prosperous like flames burning red),and a busy and flourishing place as hongchen.Red symbolizes revolution and progress in China as the first regime of CPC is called "red power",and its military force"red army".A person both socialist-minded and vocationally proficient is "red and professional".Red is also

它象征着吉祥、喜庆，如把促成他人美好婚姻的人叫"红娘"，喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字；男娶女嫁时贴大红"喜"字，把热闹、兴旺叫做"红火"；形容繁华、热闹的地方叫"红尘"；它又象征革命和进步，如中共最初的政权叫"红色政权"，最早的武装叫"红军"，把政治上要求进步、业务上刻苦钻研的人称为"又红又专"等；它也象征顺利、成功，如人的境遇很好被称为"走红"、"红极一时"，得到上司宠信的叫"红人"，分到合伙经营利润叫"分红"，给人发奖金叫"送红包"等；它还象征美丽、漂亮，如指女子盛妆为"红妆"或"红装"，把艳妆女子称为"红袖"，指女子美艳的容颜为"红颜"等。

Some people's desperate persistence that the Wc is of much more pulchritude and use a 3D effects comparing with the starcraft's 800*600 pixels, is the last and weakest argument struggled in which , the superficial appearance may seem , in their statement , to be outweighed to the genuine merits of one's deeply in-hearted values , and these was disfavored and ridiculed when association with another classic RPG masterpiece called "仙剑奇侠传",which was not hampered in surmounting others according to its plain features , but , in addition , eulogized as a pure first lover outstand from other gaudy girls ,and rejected to be re-decorated by the Xian-fans for the loyalty to the lover when the publisher trying to do this .

有些人还在做最后的苍白无力的力争，他们强调，从外表看，魔兽争霸有一个好的脸蛋—相比于星际争霸800*600的可怜象素，他们在他们的观点中挣扎着强调，好的脸蛋应该可以比那些内在的价值更值得尊重，这种观点是不堪一击且可笑的，，为此，可以考虑一个同样的RPG领域的经典之做—"仙剑奇侠传"-同样朴素的容颜，却非但没有遭到玩家的嫌弃，反而带给人一种初恋情人般的纯朴的感觉----不同于那些被浓装艳抹的俗世女子们的感觉---甚至当发行商想要对她进行美化包装时，也遭到了玩家的强烈抵制---以对爱人的忠诚的名义！！

The failur and revers which await men - and on after anoth sadden the brow of youth - add a digniti to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.-- Henri David Thoreau

尽管失败和挫折等待着人们一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的胜利都不能做到--梭罗

At that time, she was grey-haired with wrinkles all over her face, while he still remained the same young face when the snowslide happened twenty years ago, so she deeply felt the power of time.

那个时候，她已经两鬓飞霜，皱纹满布，而他还是雪崩时二十年前的青春容颜。她深深地感觉到时光的力量。

They slipped the surly bonds of earth and touched the face of God.

他们已摆脱尘俗的枷锁，触摸到了上帝的容颜。

You probably may remember his , the sincerity remembering him because of a scenery , a kind of seeming to have met before touches intelligent similarity appearance , remember his tenaciousness.

你或许会因为一道似曾相识的风景、一种触动心灵的相似的容颜想起他，想起他的真诚，想起他的执着。

Although appearance gradually old, move installs Chang Xin, but queen can adorn the three-ply pearl necklace of a white gives looking glass every time almost however, this makes her mark.

尽管容颜渐老、着装常新，但女王却几乎每次都会佩戴一条白色的三股珍珠项链出镜，这成为她的一个标志。

The smiles that win, the tints that glow.

那迷人的微笑，那容颜的光彩。

Hehe. referring to what she was proud of in the hands of the Central trippingly Xuanwu group together, it seems to make her charming hand their appearance clearly seen.

呵呵。说罢她得意地在手群中央翩翩旋舞起来，似乎要让手们把她的娇美容颜看得清清楚楚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。