容颜

Ha! but think ye the contortions on each livid face ye see

哈！伤痕累累的容颜，扭曲的表情，还在眼前

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished; and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again.

他被这十分信任的小小的吻这样地感动而怡悦，他的一股严峻拗戾之气忽地消失净尽；他只抱她在膝上，把他皱纹累累的面颊偎那小姑娘的玫瑰色的容颜，仿佛他已重复得到了他的小孙女一般。

One might point to their combination of deathless good looks and decadent sexuality.

也许，有人会说，是他们那不死的姣好容颜，和堕落的性感综合体。

Who also can not see you the decrepit facial appearance.

谁也看不到你衰老的容颜。

I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jeweler box.

即使是当我在战壕中控制不住地颤抖，我也不曾忘记你的容颜。

But drinking from the fountain of youthdoesn't come cheap as the average woman will spend ￡600 every year on beauty products in a bid to stay looking young.

但想要容颜永驻可不便宜。为了看上去一直年轻，每位普通女性每年会花费600英镑购买美容产品。

But drinking from the fountain of youth doesn't come cheap as the average woman will spend ￡600 every year on beauty productsin a bid to stay looking young.

但想要容颜永驻可不便宜。为了看上去一直年轻，每位普通女性每年会花费600英镑购买美容产品。

But drinking from the fountain of youth doesn't come cheap as the average woman will spend ￡600 every year on beauty products in a bid to stay looking young.

想要容颜永驻可不便宜。为了看上去一直年轻，每位普通女性每年会花费600英镑购买美容产品。

But drinking from the fountain of youth doesnt come cheap as the average woman will spend ￡600 every year on beauty products in a bid to stay looking young.

想要容颜永驻可不便宜。为了看上去一直年轻，每位普通女性每年会花费600英镑购买美容产品。

You have a pretty face, this is not important, it is important you have good eloquence.

你有着漂亮的容颜，其实这并不重要，重要的你有很好的口才。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。