容量

But in DRAM, each memory element is a simple transistor using the internal capacitance between electrodes to store a small amount of charge as one bit of information, since this charge dissipates with time, it must be recharged or refreshed periodically to keep the information (usually 2 milliseconds).

但是在动态随机存取储存器中，每种记忆元素是一个使用在电极之间的内在容量储存如点点的数据很少的费用简单的电晶体，因为这一项费用以时间发泄，它一定定期地被再休整或生气蓬勃保存数据。

This unique capability allows 3Com customers to easily enhance their Interne t access speeds and capabilities, as well as obtain feature enhancements and code updates, according to the companies.

这一独特的功能使3Com客户能方便的提高网络连接速度和容量，同时提高特征性能和编码性能。新的基于网络的升级系统替代了只能在提供拨号服务的国家中的直接拨号系统。3Com的网络升级向导增强了用户现有的网络连接，成为一个全球连同系统。

Should a fault occur in the loop, a wire center, or an interoffice facility on one path, the other path continues unaffected at the capacity you pre- established.

当一条路径的环路上、电话交换机或局间设备故障时，另一条路径将按照你预先建立的容量不受影响的继续工作。

Low price with interruptible load has been ignored during configuration decision for reserve capacity of generation capacity till now.

在配置备用发电容量的决策中，需求侧低电价可中断负荷一直被忽视。

With consideration of the trade of the power market and the reserve market, participation of consumers into the reserve market through interruptible loads is studied.

通过综合考虑电能市场和备用市场的电力交易，研究了需求侧用户以可中断负荷的方式和发电侧共同参与备用市场的问题，建立了电网公司购买电能和备用容量的离散混合优化模型，给出了详细的求解算法。

Interruptive capacity upgrade at six substations (this solution does not have an impact in power system performance).

在6个变电站中断的容量升级（这一解决方案对电力系统的性能没有影响）。

The combination of these phenomena must lead to a decrease in intrathoracic blood volume, an effect which is expected to be beneficial in

这些现象相继发生，引起胸腔内血容量减少，这可能对ACPE病人有利。

Twenty-one patients were prospectively included;9 patients (43%) were responders to intravascular volume expansion.

这项前瞻性研究共包括21位病人；9人（43%）对血管内容量扩张有反应。

Traffic cost and capacity of road, as the intrinsic property of traffic network, play an important role in qualitative analysis of the dynamical behavior of traffic network.

交通费用和交通容量作为交通网络的固有属性，对定性分析交通网络的动力学行为具有至关重要的作用。

We put forward the introductive research between the human activities and the diversity of species and the results obtained in the paper is useful to enrich the content of landscape ecology and the protection of endangered species.

本文的创新在于：提出了栖息地增加对物种多度影响的模式、生境重叠的模式以及物种和环境之间相互作用(即环境容量的变化对物种多度的影响)的模式；开展了人类活动与物种多样性的初步研究，对丰富景观生态学和物种多样性的保护具有一定的学术意义和应用价值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失